Elegir una oración según quién la pronuncia
- Para la pareja: a la Virgen, recién casados, por el hogar, agradecimiento y a la Sagrada Familia.
- Para familiares: de los padres, por los nuevos esposos y bendición familiar.
- Textos relacionados con la misa: colecta, peticiones de la comunidad, otra colecta y ofrendas y fragmento de prefacio.
Las fórmulas de la misa se eligen y celebran conforme a los libros aprobados; no se modifican libremente. La oración universal permite redactar intenciones adecuadas a la ocasión dentro de sus normas. Para preparar la celebración, acuerda la selección con quien la presida. Sacrosanctum Concilium, 22; IGMR, 69–71.
La colección reúne doce selecciones. La última contiene dos partes y un cierre incompleto: no es una oración autónoma completa. Las indicaciones para nombres y participantes se muestran fuera del texto copiable.
1. A la Virgen por la vida en pareja
Plegaria católica · versión recibida, autor no identificado
Invocación mariana para la vida en pareja. Conserva sus peticiones por el trabajo, el hogar y la llegada de hijos; son deseos expresados desde esta devoción, no resultados garantizados. Autor y edición no identificados.
Madre Nuestra, Virgen buena.
Tú como sabio testigo, hoy compartes con nosotros esta alegría. En tu nombre hemos unido nuestros corazones. Deseamos que por siempre tú presidas nuestro amor, protégelo y consérvalo intacto.
Ayúdanos a no caer en tentaciones que manchen nuestra dicha y el amor que habita en nuestros corazones.
Aleja de nuestro camino cualquier obstáculo que busque crear sombra o dudas entre los dos.
Apártanos del egoísmo, la ira, el miedo que paraliza el verdadero amor.
Líbranos de la ligereza que pone en peligro la Gracia de nuestras almas.
Abre nuestras almas, haznos merecedores de la maravilla de encontrar a Dios el uno en el otro.
Llénanos de salud para trabajar y mejorar en nuestras profesiones.
Con tu mano condúcenos por el camino de la abundancia para que en nuestro hogar no falte nada.
Y tú, Madre, alumbra nuestro nido para que esté preparado a la llegada de los hijos. Permite que nuestra familia crezca si es ese el deseo de Dios. Amén.
2. Para recién casados
Plegaria católica · versión recibida, autor no identificado
Plegaria de agradecimiento por la pareja y petición de ayuda para el matrimonio. Se conserva la redacción recibida, sin atribución acreditada.
Señor, tú eres testigo del amor encendido que habita en mi corazón por ese ser humano que tú pusiste en mi camino para que le amara y honrara.
Tú mismo me la has hecho encontrar y me la (lo) has presentado.
Quiero darte las gracias por este don que me llena de alegría profunda, me hace semejante a ti, que eres amor, y me hace comprender el valor de la vida que me has dado.
Enséñame que el amor es un regalo en el que no cabe el egoísmo; que el amor es casto y que no tiene cabida a ninguna bajeza; que el amor es fértil y desde hoy debe fructificar en una nueva forma de vida para los dos.
Te ruego, Señor, por quien me aguarda y en mí anhela; por quien comparte mi destino; haznos merecedores mutuamente; que seamos nuestro apoyo y ejemplo.
Ayúdanos a forjar nuestro matrimonio, a lograr su grandeza y asumir su responsabilidad, para que, desde ahora, nuestras almas controlen nuestros pensamientos y los guíen en el amor. Amén.
3. Colecta por los esposos: versión recibida
Texto rotulado como colecta · versión recibida, cotejo pendiente
El archivo la situaba entre las oraciones de los novios, pero la denomina colecta. En la misa, la colecta corresponde al sacerdote. Se conserva esta versión con su conclusión abreviada; no se presenta como transcripción oficial ni como fórmula para modificar libremente.
Consultar testimonio de referencia
Señor, tú que con un designio maravilloso consagraste la unión conyugal para prefigurar en ella la unión de Cristo con su Iglesia, concede a estos hijos tuyos que realicen en su vida de esposos este designio que conocen por la fe. Por nuestro Señor Jesucristo. Amén
4. Por el hogar después de la boda
Plegaria católica · versión recibida, autor no identificado
Oración por la convivencia en el hogar, conservada con sus estrofas y correcciones de concordancia y tildes. Autoría y versión no acreditadas.
Señor, haz de nuestro hogar un sitio de amor,
Que no haya oprobio, porque tú nos das benevolencia,
Que no haya aflicción, porque tú nos santificas
Que no haya egoísmo, porque tú nos alientas
Que no haya encono, porque tú nos perdonas
Que no haya soledad, porque tú estás con nosotros,
Que sepamos ir siempre hasta ti en nuestra vida cotidiana.
Que el alba sea un día más de consagración y ofrenda.
Que cada ocaso nos sorprenda con más amor de esposos.
Haz, Señor, de nuestra existencia un libro de alabanzas lleno de ti
Haz, Señor, de nuestros hijos el don que tú esperas;
Ayúdanos a educarlos, y orientarlos por tu santo camino.
Que nos esforcemos en el consuelo mutuo.
Que hagamos del amor un motivo para amarte más
Que demos lo mejor de nosotros para ser felices en el hogar
Que cuando amanezca el gran día para ir a tu encuentro
Nos concedas el hallarnos unidos siempre a ti. Amén.
5. Acción de gracias de los esposos
Plegaria católica · versión recibida, autor no identificado
Acción de gracias de la pareja: incluye invocaciones a Dios y a María y agradecimientos a padres, familiares y amistades. Estos agradecimientos se mantienen dentro de la pieza recibida.
Gracias por hacernos hoy uno en el amor. Concédenos en tu gracia, seguir siendo uno para servirte y adorarte cada día de nuestras vidas.
Gracias Señor, Padre Nuestro, por henchirnos con tus bendiciones desde el inicio de nuestro noviazgo hasta hoy que nos unimos en matrimonio, y así, esta nueva familia que hoy conformamos reciba siempre Señor tu bendición.
Te pedimos Padre bondadoso, que nuestro nuevo hogar nunca carezca de amor, nos regocijemos de tu paz y que comuniquemos nuestra felicidad dando ejemplo de una genuina familia cristiana.
Y a ti Virgen María, te rogamos que nos auxilies con tu inmenso amor de madre, y nos guíes siempre en esta etapa que hoy comenzamos.
Gracias a nuestros padres, con todo nuestro amor porque gracias a su guía y a sus consejos estamos listos hoy, para comenzar a recorrer este nuevo sendero juntos.
Gracias a nuestros hermanos, familiares y amigos.
Por Jesucristo Nuestro Señor. Amén.
6. De los padres por su hijo o hija que se casa
Plegaria católica · versión recibida, autor no identificado
Petición de los padres por quienes se casan. Se separa la indicación sobre quién puede pronunciarla. Su deseo de descendencia expresa la voz particular de esta plegaria.
Espero que Dios, el Señor de todo el universo esté siempre con ustedes,
Dios omnipotente, que nos diste el don de ser padres, los padres de este hijo (a) que hoy se desposa y consagra su vida a procurar el amor y bienestar a su ser amado.
Llena de bendiciones el camino de esta pareja amada por todos.
Guíalos de tu mano hasta la cúspide de la felicidad, de la vida y del amor.
Concédeles la dicha de ser padres, abuelos, bisabuelos, hasta donde tú así lo determines, Padre.
En el nombre del Padre, y del Hijo y del Espíritu Santo. Amén.
Indicación de recitación: El original indica que ambos padres pueden pronunciar la oración.
7. A la Sagrada Familia antes del matrimonio
Plegaria católica · adaptación editorial de la versión recibida, autor no identificado
Adaptación editorial de la plegaria recibida para la preparación al matrimonio. Habla alguien que pide orientación para elegir pareja y ser buen cónyuge. Se corrigen la concordancia y el cierre fragmentario, y se expresa como vida en santidad la petición sobre la unión familiar; no se presenta una beatificación oficial ni se afirma haber recuperado las palabras originales.
Jesús, tú que elegiste una familia común y corriente para vivir tu vida velada, concédeme que mi familia siga el ejemplo y guía de la tuya, para que afloren y se desarrollen la fe y las virtudes de todos y cada uno de los hijos que nos regalen.
Santa María, Madre de Dios, tú que fuiste elegida para formar una familia ejemplo de todas las que vendrían, ayúdame a elegir con el corazón y la cabeza a mi futuro esposo/a. Que esa persona me guíe en el amor para contemplar el rostro de tu Hijo.
San José, fiel y buen esposo de María: Tú que aceptaste la divina y ardua misión de velar por la Virgen y el Niño, ayúdame a ser un buen esposo/a para que, cumpliendo mis responsabilidades familiares, vivamos nuestra unión con santidad, junto a nuestros hijos, parientes, amigos y las personas que tratemos.
Haz que, en el día final, alcancemos como familia la gloria de la resurrección.
Por Jesucristo Nuestro Señor. Amén.
Indicación de recitación: El original propone una reunión familiar antes de la boda; la plegaria también habla de elegir a una futura pareja.
8. Petición de los padres por los nuevos esposos
Plegaria católica · versión recibida, autor no identificado
Petición familiar por el sustento, el trabajo, la salud y la convivencia. Los nombres se pueden incorporar en el espacio indicado. No es la bendición nupcial litúrgica.
Señor: Hoy rogamos por nuestro hijo(a) y su esposa(o) [nombres de los esposos].
En tu nombre ruego para que el sustento no falte en su hogar. Ayúdales para que se superen en sus trabajos y encomiendas, para que siempre laboren donde les agrade y los valoren.
En tu nombre ruego por la salud de ambos y la de sus hijos. Llénales de lozanía y líbrales de congojas y dolencias.
En tu nombre ruego para que no les falte alimento y felicidad. Que los problemas monetarios o las tristezas pasajeras no oscurezcan la luz del amor que debe brillar en su hogar.
Que se haga tu voluntad, Señor. Amén.
Indicación de recitación: Sustituye [nombres de los esposos] por los nombres correspondientes.
9. Bendición familiar por el amor
Plegaria católica · versión recibida, autor no identificado
Bendición familiar y exhortación de los padres a la pareja. Se conserva como pieza devocional, sin confundirla con la bendición nupcial del ritual.
Como el amor de la Sagrada Familia, te doy la bendición hijo (a) para que aprendas del ejemplo de la familia de Jesús y del que tuviste entre nosotros, tus padres y hermanos.
El amor es delicado, bello, único, y se entrega sin condición ni cansancio. Le pedimos a Dios que así lo entiendan siempre.
No se entreguen a los malentendidos, la injusticia, la rutina y la ligereza. No dejen entrar al maligno en su hogar, no permitan que les tiente y les quite la luz de la bondad de Dios.
Entréguense a la ternura, el cariño, la compañía y el apoyo. Cuiden su dicha, aumenten el amor cada día.
Muestren el ejemplo a los demás y a sus hijos cuando Dios los mande a su hogar. Amén.
10. Peticiones por los esposos y la comunidad
Oración universal · selección recibida de nueve intenciones
Serie recibida de nueve intenciones y sus nueve respuestas. La oración universal admite intenciones adecuadas a la ocasión según las normas litúrgicas; esta selección no se presenta como formulario oficial completo y no contiene una oración conclusiva. Las respuestas forman parte de una sola entrada.
Consultar testimonio de referencia
Hermanos: Elevemos nuestros rezos con mucha confianza hacia Dios y esperemos que escuche nuestra plegaria hacia los nuevos esposos [nombres de los esposos] por la Iglesia y por toda la humanidad:
Por los recién desposados, para que Dios les conceda lozanía y paz, trabajo y felicidad, roguemos al Señor.
Respuesta: Te rogamos, Señor.
Para que, sustentados en la fuerza divina, hagan de su morada un hogar acogedor, roguemos al Señor.
Respuesta: Te rogamos, Señor.
Para que, viviendo en el cobijo de su hogar, no sean indiferentes a las necesidades y sufrimientos de la gran familia humana, roguemos al Señor.
Respuesta: Te rogamos, Señor.
Para que nunca se sientan separados los que hoy se han comprometido a ser uno, roguemos al Señor.
Respuesta: Te rogamos, Señor.
Para que nunca les falte el sustento en la mesa, el cobijo en el hogar y la mano tendida de sus amigos en las dificultades, roguemos al Señor.
Respuesta: Te rogamos, Señor.
Para que como padres sean responsables y guíen a sus hijos en la rectitud de sus acciones, el dominio de su carácter y la integridad de la fe, roguemos al Señor.
Respuesta: Te rogamos, Señor.
Para que sus padres se regocijen al contemplar el matrimonio de sus hijos y vean en él, la consumación de su empeño por educarlos en la fe. roguemos al Señor.
Respuesta: Te rogamos, Señor.
Para que los abuelos, padres, familiares y amigos de los nuevos esposos, que se han adelantado en el camino y están en la morada eterna, gocen de la felicidad perpetua en compañía de los santos y ángeles, roguemos al Señor.
Respuesta: Te rogamos, Señor.
Para que cada día, toda la familia humana sea un lugar de convivencia fraterna y serena, y para que la Iglesia de Jesucristo sea siempre una comunidad de oración, de fe, esperanza y caridad fraterna, roguemos al Señor.
Respuesta: Te rogamos, Señor.
Indicación de recitación: Sustituye [nombres de los esposos] por los nombres correspondientes.
11. Colecta de matrimonio: versión recibida corregida
Colecta de matrimonio · versión recibida con cierre corregido
Se corrige la conclusión según la Instrucción General del Misal Romano, n. 54. Se conserva el cuerpo recibido, con variantes respecto a los testimonios consultados. El conjunto no se presenta como transcripción de una edición litúrgica aprobada.
Referencia del cierre: IGMR, n. 54
Sacerdote: Dios nuestro, que al crear el género humano quisiste establecer como ley la unión entre el hombre y la mujer, une en la fidelidad del amor a estos hijos tuyos [nombres de los esposos], que van a contraer matrimonio, para que siempre den testimonio con su vida del amor divino que hoy los trae al altar.
Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo y es Dios por los siglos de los siglos.
Respuesta: Amén.
Indicación de recitación: Sustituye [nombres de los esposos] por los nombres correspondientes.
12. Oración sobre las ofrendas y fragmento de prefacio
Selección compuesta · ofrendas y fragmento de prefacio, cotejo pendiente
El original reúne dos partes distintas: una oración sobre las ofrendas y un fragmento de prefacio con diálogo inicial. Se distinguen sin completar lo que falta. El prefacio presenta omisiones y variantes frente al testimonio de la USCCB; el final «Santo, Santo, Santo. Amén» no contiene el Santo íntegro. Se conserva como selección documental, no como guion completo de la misa.
Consultar testimonio de referencia
Oración sobre las ofrendas (selección recibida)
Recibe en tu bondad Señor, los dones que te presentamos con alegría y protege con tu amor paterno a quienes uniste con el sacramento del Matrimonio.
Prefacio (fragmento recibido)
El Señor esté con ustedes
Respuesta: Y con tu espíritu
Levantemos el corazón
Lo tenemos levantado hacia el Señor
Demos gracias al Señor Nuestro Dios
Es justo y necesario.
En verdad es justo y necesario,
Es nuestro deber y salvación
Darte gracias siempre y en todo lugar,
Dios todopoderoso y eterno.
Porque dignificaste tanto al hombre,
Creado por bondad tuya,
Que en la unión del hombre y la mujer
Has dejado la imagen verdadera de tu amor.
No cesan de llamarlo a la vida eterna del amor,
A fin de hacerlo partícipe de la eternidad del tuyo.
Así el misterio del santo Matrimonio
Al mismo tiempo que significa tu amor divino,
Consagra al amor humano,
Por Cristo Nuestro Señor
Por él con los ángeles y santos,
Cantamos sin cesar el himno de tu gloria
Santo, Santo, Santo. Amén.
Imagen de la colección
La boda y la vida familiar
Esta colección se centra en la preparación y celebración del matrimonio. Para otras circunstancias del hogar puedes consultar las oraciones por la familia o las oraciones por los hijos.