Elige el texto según su propósito

La colección combina formas y propósitos distintos dentro de la tradición cristiana. Para una ocasión concreta, también puedes consultar las colecciones de la noche, la mañana o la familia.

Las notas distinguen las versiones recibidas de la adaptación editorial de la plegaria de confianza. Una oración preparatoria o un ofrecimiento no equivalen a una novena completa. Las peticiones expresan la fe de quien ora y no garantizan resultados.

1. En las aflicciones: una plegaria de la Pasión

Texto devocional · variante del archivo

Es una variante de la sexta plegaria de la colección difundida bajo el nombre de santa Brígida. El testimonio de Misioneros del Sagrado Corazón permite reconocerla; no demuestra su autoría histórica. Se ofrece esta plegaria, sin el ciclo completo ni las otras oraciones que acompañan su recitación.

1 texto

¡Oh Jesús, Rey infinitamente amado y deseado! Acuérdate del dolor que sufriste cuando desnudo y como un criminal común y corriente, fuiste clavado y elevado en la Cruz. También fuiste abandonado de todos tus parientes y amigos; con la excepción de tu muy amada Madre. En tu agonía, ella permaneció fiel junto a ti; luego, la encomendaste a tu fiel discípulo Juan.

Te suplico, oh mi Salvador, por la espada de dolor que entonces traspasó el alma de tu Santísima Madre, que tengas compasión de mí. Y en todas mis aflicciones y tribulaciones, tanto corporales como espirituales, ten piedad de mí. Asísteme en todas mis pruebas, y especialmente en la hora de mi muerte. Amén

Consultar la referencia

2. Oración preparatoria al Señor de los Milagros

Plegaria preparatoria · versión del archivo

Es una oración de preparación, no una novena completa de nueve días. El archivo no identifica una edición ni un autor. Se conserva la petición condicionada a la voluntad de Dios y al bien de los demás, sin prometer un resultado.

1 texto

Vengo ante tu Imagen Sagrada del Señor de los Milagros. ¡Oh, Divino Salvador!

Quiero meditar en tu vida, pasión, muerte y resurrección.

Quiero rendirte los homenajes que merece tu Augusta Majestad.

Doy gracias a tu Eterno Padre por los beneficios que se ha dignado concederme.

Te pido que me libres de toda desgracia y de todo mal.

Además te suplico que concedas los favores que te pido, especialmente… si no se opone tu voluntad, al bien de mis hermanos y de mi salvación. Amén

3. Ofrecimiento en memoria de la Pasión

Ofrecimiento devocional · versión del archivo

Este ofrecimiento menciona siete padrenuestros y siete avemarías, sin transcribirlos. La indicación de recitación se presenta aparte: esas repeticiones no añaden ejemplos a la colección.

1 texto

Señor Jesús, yo te ofrezco estos siete Padrenuestros y siete Aves María en honra y gloria de tu pasión Santísima, y de las gotas de sangre que derramaste.

Por eso te ruego que imprimas en mi corazón la memoria de tus llagas, para que aborreciendo mis culpas, que fueron las causas de tus tormentos, merezcamos yo y los míos, una muerte dichosa para ir a alabar tus grandes misericordias en la Gloria de nuestro Señor Jesucristo. Amén

Indicación de recitación: (Rezar siete Padrenuestro y siete Ave María)

4. Para pedir paciencia, fuerza, valor y serenidad

Plegaria personal · versión del archivo

Reúne cuatro peticiones para afrontar el trabajo y las dificultades. No se ha identificado una edición o autor de esta redacción; se conserva como versión del archivo, con una corrección gramatical.

1 texto

Mi amado y dulce amigo cuatro cosas hoy demando de ti, de tu misericordia y amor, por la gran necesidad que tengo:

Te pido paciencia cuando tenga que sufrir.

Te pido fuerza para poder trabajar sin rendirme.

Te pido valor para resistir las penas que han de venir y me han de mortificar.

Temperamento sereno para poder resolver las cosas con santa calma.

Y así tener en el alma perfecta tranquilidad.

Esto te pido, oh mi Jesús adorado, en este día consagrado para adorarte y servirte por siempre. Amén. Sagrado Corazón de Jesús en ti confío

5. Al Corazón de Jesús y por la protección

Composición devocional · versión del archivo

El comienzo tiene correspondencia con la oración al Sagrado Corazón que el documento de los Carmelitas Descalzos atribuye a Pío IX. El archivo añade una invocación trinitaria y una petición de protección: no se atribuye todo el conjunto a ese papa. El rótulo recibido era Oración al Detente.

1 texto

Ábreme, oh Jesús, tu corazón, muéstrame sus encantos, y úneme a él para siempre.

Que todas las respiraciones y palpitaciones de mi corazón aun cuando esté durmiendo, te sirvan de testimonio de mi amor y te digan sin cesar: Jesús, ¡te amo!

Recibe el poco bien que te hago, dame gracia para reparar el mal que he hecho, para que te ame en el tiempo y te alabe por toda la eternidad.

Dios Padre nos ampare, Dios Hijo nos guarde, Dios Espíritu Santo nos defienda y que con el velo de la Santísima Virgen María seamos cubiertos.

Ni heridos ni muertos ni presos ni cautivos ni de nuestros enemigos vencidos. En el nombre del Padre del Hijo y del Espíritu Santo. Amén

Consultar la referencia

6. Acción de gracias y confianza en Dios

Plegaria personal · versión del archivo

Expresa confianza y disponibilidad desde la voz de quien ora. No se interpreta como una recomendación de renunciar a aprender o actuar. La autoría y la edición de esta redacción no están identificadas.

1 texto

Padre, te doy gracias porque no es preciso que sepa nada; lo único que tengo que hacer es conocerte. Te doy gracias porque no es necesario que sea alguien porque me basta con estar a tu lado.

Te doy gracias porque no hace falta que sepa a dónde me dirijo; me basta con seguirte.

Te doy gracias porque soy débil, para que pueda hacerse patente tu fortaleza.

Te doy gracias porque no sé qué decir, y así Tú puedes hablar por medio de mí.

Te doy gracias porque lo único que tengo que hacer es rendirme a ti y dejar que tú vivas en mí y obres a través de mí; entonces no tendré que preocuparme de todo lo que no puedo hacer.

En el nombre de Jesús. Amén.

7. Al Inmaculado Corazón de María

Composición mariana · versión del archivo

Composición mariana de autor y edición no identificados. La invocación final se ofrece con la corrección «sed la salvación mía», documentada en el material del Cerro de los Ángeles; esa referencia respalda la fórmula final, no la autoría de toda la composición.

1 texto

Quiero dar gracias al Señor por tu Inmaculado Corazón y quiero pedirte, ¡Oh Virgen de las vírgenes!, que me obtengas la gracia de descubrir sus encantos y los necesarios auxilios para recorrer esta vida aprendiendo a amar a este tu Dulce Corazón y a ser educado en la gran lección que de su inmaculada pureza brota para bien de toda la humanidad.

¡Oh María! En tus manos pongo esta súplica. Bendícela. Después preséntala a Jesús. Haz valer tu amor de Madre y tu poder de Reina.

¡Oh María! Cuento con tu ayuda. Confío en tu poder. Me entrego a tu voluntad. Estoy seguro de tu misericordia. Madre de Dios y Madre mía, ruega por mí. ¡Dulce corazón de María, sed la salvación mía! Amén.

Consultar la referencia

8. Credo niceno-constantinopolitano

Profesión de fe · texto cotejado

Profesión de fe niceno-constantinopolitana, cotejada con el Compendio de la Iglesia católica. Se conserva la versión recibida con correcciones ortográficas. No debe confundirse con el Símbolo de los Apóstoles.

1 texto

Creo en un solo Dios, Padre Todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra, de todo lo visible y lo invisible.

Creo en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios nacido del Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la misma naturaleza del Padre, por quien todo fue hecho; que por nosotros, los hombres, y por nuestra salvación bajó del cielo, y por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la Virgen, y se hizo hombre; y por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato; padeció y fue sepultado, y resucitó al tercer día, según las Escrituras, y subió al cielo, y está sentado a la derecha del Padre; y de nuevo vendrá con gloria para juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendrá fin.

Creo en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre y del Hijo, que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, y que habló por los profetas.

Creo en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica. Confieso que hay un solo Bautismo para el perdón de los pecados. Espero la resurrección de los muertos y la vida del mundo futuro. Amén

Consultar la referencia

9. Confianza en el Sagrado Corazón de Jesús

Versión editorial a partir del texto recibido

Conserva la petición y la entrega confiada del original. Se reelabora la redacción para no presentar como palabras literales de Jesús una frase cuya procedencia no está acreditada. Es una plegaria completa; no es el desarrollo de una novena de nueve días.

1 texto

Jesús mío, pongo ante tu Corazón mis preocupaciones y mis deseos. Confío en tu misericordia y te pido ayuda para la intención que hoy te presento: [expresar la intención].

Mira mi necesidad y acompáñame. Dame paciencia para esperar, claridad para actuar y fortaleza para aceptar lo que no está en mis manos. Que mi petición busque también el bien de los demás.

Te entrego esta pena y este deseo, sin dejar de hacer el bien que puedo hacer. Ayúdame a confiar en ti en los días de alegría y también cuando no encuentre respuestas.

Sagrado Corazón de Jesús, en ti confío. Recibe mi oración y sostén mi esperanza. Amén.

Indicación de recitación: El archivo proponía rezar un padrenuestro, un avemaría y un gloria, y repetir nueve veces «Sagrado Corazón de Jesús, en ti confío». Esa indicación pertenece al uso devocional recibido y no desarrolla por sí sola una novena completa.

10. Acción de gracias después de la confesión

Plegaria católica · versión del archivo

Plegaria de agradecimiento después de la confesión en la tradición católica. Conserva el tratamiento de vos. El Compendio aporta contexto sobre la reconciliación, pero no es la fuente de esta redacción, cuya edición y autor no están identificados.

1 texto

Gracias os doy piadosísimo Jesús mío, porque habéis instituido este sacramento de la penitencia para remedio y consuelo de los pecadores y porque me habéis dado tiempo y buena voluntad para recibirlo. Benditas sean eternamente vuestras misericordias oh, Señor

Consultar la referencia

11. Magníficat: el cántico de María

Cántico bíblico · versión del archivo

Cántico de María que corresponde a Lucas 1, 46–55: es una alabanza a Dios. Se conserva la versión recibida, con traducción no identificada; el Compendio ofrece otra formulación. El nombre popular «La Magnífica» no implica que conceda favores.

1 texto

Glorifica mi alma al Señor, y mi espíritu se llena de gozo, al contemplar la bondad de Dios mi Salvador.

Porque ha puesto la mirada en la humilde sierva suya, y ved aquí el motivo porque me tendrá por dichosa y feliz, todas las generaciones.

Pues ha hecho en mi favor, cosas grandes y maravillosas, el que es Todopoderoso y su nombre infinitamente Santo.

Cuya misericordia se extiende de generación en generación, a todos cuantos le temen.

Extendió el brazo de su poder, y disipó el orgullo de los soberbios, trastornando sus designios.

Desposeyó a los poderosos; y elevó a los humildes.

A los necesitados los llenó de bienes, y a los ricos dejó sin cosa alguna.

Exaltó a Israel su siervo, acordándose de él por su gran misericordia y bondad.

Así como lo había prometido a nuestros padres Abraham, y a toda su descendencia, por los siglos de los siglos. Amén

Consultar la referencia

12. Oración por la paz

Oración de autor no identificado · versión del archivo

Conocida como «oración de san Francisco», aunque esa atribución no está acreditada. El estudio de Tomás Gálvez sitúa su publicación anónima en La Clochette en diciembre de 1912. Se conserva la variante española recibida; no se ha identificado a su traductor.

1 texto

Señor: hacedme instrumento de vuestra paz;

Que donde haya odio ponga amor;

Donde haya ofensa, exista el perdón;

Donde haya discordia, unión;

Donde haya error, verdad;

Donde haya duda, fe;

Donde haya desesperación, esperanza;

Donde haya tinieblas, luz;

Y donde haya tristeza, alegría.

¡Oh, Maestro Divino! Que no busque yo ser consolado, como consolar;

Ser comprendido, como comprender;

Ser amado, como amar;

Porque dando recibimos.

Al olvidarnos, nos encontramos;

Al perdonar, somos perdonados;

Y al morir, resucitamos a la vida eterna

Consultar la referencia

13. Por los difuntos y por quienes necesitan perdón

Plegaria católica · versión del archivo

La petición menciona la sangre de Cristo, las misas, las almas del purgatorio y los pecadores. Ese contenido fija su marco católico. No se le asigna aquí una autoría histórica ni una promesa de liberar un número determinado de almas.

1 texto

Padre Eterno, yo te ofrezco la preciosísima sangre de tu amadísimo hijo, nuestro Señor Jesucristo, en unión con todas las misas celebradas hoy día a través del mundo, por las benditas ánimas del purgatorio, los pecadores en la Iglesia Universal, los pecadores en mi propia casa y en mi propia familia. Amén

14. Invocación al Espíritu Santo

Plegaria de preparación · versión del archivo

Invocación al Espíritu Santo, presentada en la colección recibida como preparación a una consagración a María. Esta pieza no contiene la consagración completa. Su autor y edición no están identificados; se mantiene la corrección editorial «que yo le pertenezca», registrada frente al original.

1 texto

Ven Espíritu Santo, ilumina mi corazón, para ver las cosas que son de Dios.

Ven Espíritu Santo, dentro de mi mente, para conocer las cosas que son de Dios.

Ven Espíritu Santo, dentro de mi alma, que yo le pertenezca solamente a Dios.

Santifica todo lo que yo piense, diga y haga, para que todo sea para la gloria de Dios. Amén

15. De un Dios que se encarnó: himno de Navidad

Himno cristiano · variante del archivo

Himno de Navidad reconocible en la recopilación de los Dehonianos. Mantiene las ocho estrofas y las variantes recibidas, como «Navidad» frente a «natividad». La recopilación permite cotejar el texto, pero no identifica al autor de la letra ni acredita que esta variante sea una edición litúrgica normativa.

1 texto

De un Dios que se encarnó muestra el misterio la luz de Navidad. Comienza hoy, Jesús, tu nuevo imperio de amor y de verdad.

El Padre eterno te engendró en su mente desde la eternidad, y antes que el mundo, ya eternamente, fue tu Navidad.

La plenitud del tiempo está cumplida; rocío bienhechor baja del Cielo, trae nueva vida al mundo pecador.

¡Oh santa noche! Hoy Cristo nacía en mísero portal; Hijo de Dios, recibe de María la carne mortal.

Hoy, Señor Jesús, el hombre en este suelo cantar quiere tu amor, y, junto con los ángeles del Cielo, te ofrece su loor.

Este Jesús en brazos de María es nuestra redención; cielos y tierra con su abrazo unía de paz y de perdón.

Tú eres el Rey de paz, de ti recibe su luz el porvenir; Ángel del gran Consejo, por ti vive cuanto llega a existir.

A ti, Señor, y al Padre la alabanza y de ambos al Amor. Contigo al mundo llega la esperanza; a ti gloria y honor. Amén.

Consultar la referencia

Una imagen de la colección

Imagen histórica con un fraile ante una cruz y el comienzo de la oración por la paz
La imagen conserva el comienzo «Señor, hacedme instrumento de vuestra paz». La figura del fraile no acredita la autoría de san Francisco. Su definición de la oración como reflexión moral describe solo una parte de sus posibles funciones; puede haber también alabanza, agradecimiento y petición.

Para leer en familia

La colección de 25 oraciones para niños organiza los textos por familia, estudios, mañana, noche y deseo de hacer el bien. Sus versiones editoriales emplean un lenguaje accesible para la lectura familiar.

Para terminar el día, la colección de oraciones de la noche reúne agradecimiento, perdón y peticiones de descanso.

Para comenzar el día, la colección de oraciones por la mañana reúne gratitud, ofrecimiento y peticiones por la familia y el trabajo.

Para acompañar a las personas que quieres, la colección de oraciones por la familia reúne gratitud, convivencia y apoyo en momentos difíciles.