Qué es un anagrama
El DLE define el anagrama como un cambio de orden que produce otra palabra o frase. Puede hacerse entre palabras o entre expresiones de varias palabras. El significado resultante puede ser muy distinto; la coincidencia de letras no demuestra un parentesco etimológico ni un mensaje oculto verdadero.
El término español procede del francés anagramme o del latín moderno anagramma, según el DLE. No se presenta la descomposición griega del texto anterior como vía directa de entrada en español. El juego puede servir para seudónimos o acertijos, pero estos pares anónimos no se atribuyen a escritores o personajes reales.
Cómo se comprueban las letras
Se ignoran mayúsculas, espacios y signos; para este juego á, é, í, ó, ú equivalen a a, e, i, o, u. Se conservan ñ y ü como distintas de n y u. Cada letra debe aparecer el mismo número de veces. Las palabras se muestran con su ortografía, no con las tildes borradas.
Las letras pueden repetirse. Lo que no se permite es cambiar su cantidad: si una palabra tiene dos aes, la otra debe tener también dos. Contar solo la longitud o comprobar que aparecen las mismas clases de letras no basta.
La convención de ignorar tildes es una regla declarada de esta colección, no una licencia para escribir mal. Por eso se mantienen japonés, Lucía y licúa con sus tildes. Cada par indica si necesita esa convención o si también coincide al distinguir las vocales acentuadas.
Pares breves para observar el cambio
Ramo / armo
Ramo ↔ armo
Ramo es un sustantivo y armo una forma de armar. Las cuatro letras se conservan, con otro orden.
Letras ordenadas en ambos lados: a · m · o · r.
Coincide también contando las vocales con tilde como distintas.
Amor / Omar
Amor ↔ Omar
Amor es un nombre común y Omar, un nombre propio. No se atribuye el juego a una persona llamada Omar.
Letras ordenadas en ambos lados: a · m · o · r.
Coincide también contando las vocales con tilde como distintas.
Amar / rama
Amar ↔ rama
Amar es un infinitivo; rama, un sustantivo. Las dos aes de cada lado se conservan.
Letras ordenadas en ambos lados: a · a · m · r.
Coincide también contando las vocales con tilde como distintas.
Calvo / clavo
Calvo ↔ clavo
Calvo es un adjetivo y clavo puede ser un sustantivo o una forma verbal. Aquí basta la lectura del objeto.
Letras ordenadas en ambos lados: a · c · l · o · v.
Coincide también contando las vocales con tilde como distintas.
Caras / rasca
Caras ↔ rasca
Caras y rasca sí coinciden. Se distingue este par del contraste caras/rascar, que añade una r.
Letras ordenadas en ambos lados: a · a · c · r · s.
Coincide también contando las vocales con tilde como distintas.
Carla / calar
Carla ↔ calar
Carla es un nombre propio y calar, un verbo. No se atribuye un significado oculto al nombre.
Letras ordenadas en ambos lados: a · a · c · l · r.
Coincide también contando las vocales con tilde como distintas.
Caro / roca
Caro ↔ roca
Caro y roca cambian el orden de las cuatro letras; no son sinónimos.
Letras ordenadas en ambos lados: a · c · o · r.
Coincide también contando las vocales con tilde como distintas.
Cero / ocre
Cero ↔ ocre
Cero y ocre muestran una permutación de cuatro letras; la semejanza no implica parentesco de significado.
Letras ordenadas en ambos lados: c · e · o · r.
Coincide también contando las vocales con tilde como distintas.
Como / moco
Como ↔ moco
Como se conserva sin tilde, con una lectura válida como forma de comer. Moco es un sustantivo. Cómo sería otra elección ortográfica según el contexto.
Letras ordenadas en ambos lados: c · m · o · o.
Coincide también contando las vocales con tilde como distintas.
Cosa / saco
Cosa ↔ saco
Cosa y saco intercambian sus letras. Saco puede leerse como sustantivo, sin necesitar una frase añadida.
Letras ordenadas en ambos lados: a · c · o · s.
Coincide también contando las vocales con tilde como distintas.
Eva / ave
Eva ↔ ave
Eva y ave intercambian el orden de tres letras; el nombre propio no revela un origen relacionado con el ave.
Letras ordenadas en ambos lados: a · e · v.
Coincide también contando las vocales con tilde como distintas.
Fresa / frase
Fresa ↔ frase
Fresa y frase contienen las mismas cinco letras en otro orden.
Letras ordenadas en ambos lados: a · e · f · r · s.
Coincide también contando las vocales con tilde como distintas.
Marta / matar
Marta ↔ matar
Marta y matar se relacionan solo por sus letras. La coincidencia no atribuye una acción a quien lleve ese nombre.
Letras ordenadas en ambos lados: a · a · m · r · t.
Coincide también contando las vocales con tilde como distintas.
Moro / Romo
Moro ↔ Romo
Moro y Romo admiten varias lecturas como palabras o nombres. Se conserva la escritura recibida, sin identificar personas ni atribuir características a un colectivo.
Letras ordenadas en ambos lados: m · o · o · r.
Coincide también contando las vocales con tilde como distintas.
Nepal / panel
Nepal ↔ panel
Nepal y panel emparejan un topónimo y un sustantivo común. No se establece una relación histórica entre ellos.
Letras ordenadas en ambos lados: a · e · l · n · p.
Coincide también contando las vocales con tilde como distintas.
Pedro / poder
Pedro ↔ poder
Pedro y poder emparejan un nombre y un infinitivo o sustantivo. No se identifica a un personaje histórico.
Letras ordenadas en ambos lados: d · e · o · p · r.
Coincide también contando las vocales con tilde como distintas.
Pleno / polen
Pleno ↔ polen
Pleno y polen permutan cinco letras; la palabra resultante no explica el significado de la inicial.
Letras ordenadas en ambos lados: e · l · n · o · p.
Coincide también contando las vocales con tilde como distintas.
Praga / pagar
Praga ↔ pagar
Praga y pagar contienen dos aes cada una. El nombre de la ciudad y el verbo no se interpretan como una afirmación sobre sus habitantes.
Letras ordenadas en ambos lados: a · a · g · p · r.
Coincide también contando las vocales con tilde como distintas.
Rima / Mari
Rima ↔ Mari
Rima y Mari forman un par de cuatro letras; Mari se lee como nombre familiar, sin adjudicarle un origen por el anagrama.
Letras ordenadas en ambos lados: a · i · m · r.
Coincide también contando las vocales con tilde como distintas.
Roma / mora
Roma ↔ mora
Roma y mora relacionan un nombre de ciudad y una palabra común. La reorganización no demuestra una etimología.
Letras ordenadas en ambos lados: a · m · o · r.
Coincide también contando las vocales con tilde como distintas.
Rosal / solar
Rosal ↔ solar
Rosal y solar conservan las mismas letras. Solar admite varias lecturas; el juego no depende de escoger una única acepción.
Letras ordenadas en ambos lados: a · l · o · r · s.
Coincide también contando las vocales con tilde como distintas.
Solar / rolas
Solar ↔ rolas
Solar y rolas conservan las letras. Rolas puede interpretarse como forma de rolar, verbo registrado en el DLE; no hace falta suponer una errata.
Letras ordenadas en ambos lados: a · l · o · r · s.
Coincide también contando las vocales con tilde como distintas.
Trama / Marta
Trama ↔ Marta
Trama y Marta forman un par distinto de Marta/matar. Aquí se normaliza marta como el nombre propio Marta para hacer explícita la lectura adoptada; el animal marta permitiría otra lectura común válida.
Letras ordenadas en ambos lados: a · a · m · r · t.
Coincide también contando las vocales con tilde como distintas.
Trata / tarta
Trata ↔ tarta
Trata y tarta conservan dos tes y dos aes. Repetir letras es correcto cuando se repiten el mismo número de veces en ambos lados.
Letras ordenadas en ambos lados: a · a · r · t · t.
Coincide también contando las vocales con tilde como distintas.
Zara / raza
Zara ↔ raza
Zara y raza se relacionan por cuatro letras. Zara se lee como nombre propio sin identificar a una persona o entidad; raza se normaliza en minúscula por ser palabra común.
Letras ordenadas en ambos lados: a · a · r · z.
Coincide también contando las vocales con tilde como distintas.
Nombres y palabras de seis a nueve letras
Animal / lamina
Animal ↔ lamina
Animal se relaciona aquí con lamina, forma de laminar, que puede escribirse sin tilde. Si se quisiera el sustantivo lámina, habría que tildarlo y declarar esa lectura distinta.
Letras ordenadas en ambos lados: a · a · i · l · m · n.
Coincide también contando las vocales con tilde como distintas.
Animar / marina
Animar ↔ marina
Animar es un verbo; marina permite una lectura como nombre común o adjetivo. No hace falta convertirla en nombre propio.
Letras ordenadas en ambos lados: a · a · i · m · n · r.
Coincide también contando las vocales con tilde como distintas.
Brasil / silbar
Brasil ↔ silbar
Brasil es un nombre de país; silbar, un verbo. El juego no atribuye una costumbre a sus habitantes.
Letras ordenadas en ambos lados: a · b · i · l · r · s.
Coincide también contando las vocales con tilde como distintas.
Canarios / saciaron
Canarios ↔ saciaron
Canarios y saciaron conservan todas sus letras. Saciaron es una forma verbal, no el nombre de otra clase de pájaro.
Letras ordenadas en ambos lados: a · a · c · i · n · o · r · s.
Coincide también contando las vocales con tilde como distintas.
Casarías / sacarías
Casarías ↔ sacarías
Casarías y sacarías son formas verbales diferentes. Las tres aes de cada lado deben conservarse.
Letras ordenadas en ambos lados: a · a · a · c · i · r · s · s.
Coincide también contando las vocales con tilde como distintas.
Cronista / cortinas
Cronista ↔ cortinas
Cronista y cortinas tienen las mismas letras; el oficio no guarda por ello relación semántica con el objeto.
Letras ordenadas en ambos lados: a · c · i · n · o · r · s · t.
Coincide también contando las vocales con tilde como distintas.
Delira / lidera
Delira ↔ lidera
Delira y lidera son formas de verbos distintos. Su relación en esta lista es puramente gráfica.
Letras ordenadas en ambos lados: a · d · e · i · l · r.
Coincide también contando las vocales con tilde como distintas.
Deudora / Eduardo
Deudora ↔ Eduardo
Deudora y Eduardo emparejan un nombre común y uno propio. No se afirma nada sobre las deudas de una persona llamada Eduardo.
Letras ordenadas en ambos lados: a · d · d · e · o · r · u.
Coincide también contando las vocales con tilde como distintas.
Donaste / tensado
Donaste ↔ tensado
Donaste y tensado forman un par válido. Más adelante aparece donaste/sentado, que cambia una de las palabras y constituye otro par.
Letras ordenadas en ambos lados: a · d · e · n · o · s · t.
Coincide también contando las vocales con tilde como distintas.
Ecuador / acuerdo
Ecuador ↔ acuerdo
Ecuador y acuerdo no comparten significado por compartir letras. Ecuador se interpreta aquí como nombre de país.
Letras ordenadas en ambos lados: a · c · d · e · o · r · u.
Coincide también contando las vocales con tilde como distintas.
Enlodar / Leandro
Enlodar ↔ Leandro
Enlodar es un verbo y Leandro, un nombre propio. No es una descripción de ninguna persona.
Letras ordenadas en ambos lados: a · d · e · l · n · o · r.
Coincide también contando las vocales con tilde como distintas.
Enrique / quieren
Enrique ↔ quieren
Enrique y quieren relacionan un nombre con una forma verbal. La repetición posterior quieren/enrique se integra aquí y se normaliza la mayúscula del nombre.
Letras ordenadas en ambos lados: e · e · i · n · q · r · u.
Coincide también contando las vocales con tilde como distintas.
El original repite este mismo par al revés; ambas apariciones se conservan en el registro y cuentan una sola vez.
Ernesto / noreste
Ernesto ↔ noreste
Ernesto y noreste conservan dos ees. No se añade otra e al formar el punto cardinal.
Letras ordenadas en ambos lados: e · e · n · o · r · s · t.
Coincide también contando las vocales con tilde como distintas.
Enteros / estreno
Enteros ↔ estreno
Enteros y estreno son palabras distintas y comparten las mismas letras; se normaliza el espacio después del signo igual del original.
Letras ordenadas en ambos lados: e · e · n · o · r · s · t.
Coincide también contando las vocales con tilde como distintas.
Estreno / tenores
Estreno ↔ tenores
Estreno y tenores forman otro par distinto de enteros/estreno. Cambia una de las palabras, por lo que no es una repetición inversa.
Letras ordenadas en ambos lados: e · e · n · o · r · s · t.
Coincide también contando las vocales con tilde como distintas.
Granada / agradan
Granada ↔ agradan
Granada puede ser nombre propio o común; se conserva la mayúscula recibida. Agradan es una forma de agradar.
Letras ordenadas en ambos lados: a · a · a · d · g · n · r.
Coincide también contando las vocales con tilde como distintas.
Granada / agranda
Granada ↔ agranda
Granada y agranda forman un par distinto de Granada/agradan: las dos formas verbales no son iguales, aunque pertenezcan al mismo conjunto de letras.
Letras ordenadas en ambos lados: a · a · a · d · g · n · r.
Coincide también contando las vocales con tilde como distintas.
Ligando / Galindo
Ligando ↔ Galindo
Ligando se puede leer como forma de ligar y Galindo como nombre o apellido. No se identifica a una persona real.
Letras ordenadas en ambos lados: a · d · g · i · l · n · o.
Coincide también contando las vocales con tilde como distintas.
Marcela / reclama
Marcela ↔ reclama
Marcela es un nombre y reclama, una forma verbal. Se normaliza la mayúscula inicial de Reclama por ser aquí palabra común.
Letras ordenadas en ambos lados: a · a · c · e · l · m · r.
Coincide también contando las vocales con tilde como distintas.
Marino / Romina
Marino ↔ Romina
Marino y Romina son combinaciones de las mismas letras. La mayúscula inicial de Marino puede representar un nombre propio; no hace falta identificar a nadie.
Letras ordenadas en ambos lados: a · i · m · n · o · r.
Coincide también contando las vocales con tilde como distintas.
Micaela / camelia
Micaela ↔ camelia
Micaela y camelia reúnen las mismas letras. El nombre de persona no tiene por ello el mismo significado que la flor.
Letras ordenadas en ambos lados: a · a · c · e · i · l · m.
Coincide también contando las vocales con tilde como distintas.
Milanesa / animales
Milanesa ↔ animales
Milanesa y animales redistribuyen ocho letras. El anagrama no explica la composición de un alimento.
Letras ordenadas en ambos lados: a · a · e · i · l · m · n · s.
Coincide también contando las vocales con tilde como distintas.
Narciso / cornisa
Narciso ↔ cornisa
Narciso y cornisa coinciden en sus letras. Narciso puede leerse como nombre propio; no se transforma la coincidencia en etimología.
Letras ordenadas en ambos lados: a · c · i · n · o · r · s.
Coincide también contando las vocales con tilde como distintas.
Noreste / enteros
Noreste ↔ enteros
Noreste y enteros forman un par diferente de Ernesto/noreste y de enteros/estreno. Compartir una palabra no convierte dos pares en duplicados.
Letras ordenadas en ambos lados: e · e · n · o · r · s · t.
Coincide también contando las vocales con tilde como distintas.
Oviedo / ovoide
Oviedo ↔ ovoide
Oviedo y ovoide relacionan un topónimo y una palabra que alude a una forma. No es una descripción geográfica de la ciudad.
Letras ordenadas en ambos lados: d · e · i · o · o · v.
Coincide también contando las vocales con tilde como distintas.
Paolas / solapa
Paolas ↔ solapa
Paolas se interpreta como el plural del nombre Paola, por ejemplo para referirse a varias personas con ese nombre. La s pertenece a esa forma plural; no se añade a Paola a escondidas. Solapa es una palabra común.
Letras ordenadas en ambos lados: a · a · l · o · p · s.
Coincide también contando las vocales con tilde como distintas.
Sentido / destino
Sentido ↔ destino
Sentido y destino no son sinónimos por compartir siete letras. Se conserva una vez cada repetición que aparece en cada palabra.
Letras ordenadas en ambos lados: d · e · i · n · o · s · t.
Coincide también contando las vocales con tilde como distintas.
Sentado / donaste
Sentado ↔ donaste
Sentado y donaste forman otro par distinto de donaste/tensado; no se suprime por compartir una palabra con otro caso.
Letras ordenadas en ambos lados: a · d · e · n · o · s · t.
Coincide también contando las vocales con tilde como distintas.
Sergio / riesgo
Sergio ↔ riesgo
Sergio y riesgo se comparan solo como combinaciones de letras. El resultado no caracteriza a una persona llamada Sergio.
Letras ordenadas en ambos lados: e · g · i · o · r · s.
Coincide también contando las vocales con tilde como distintas.
Silbido / libidos
Silbido ↔ libidos
Silbido y libidos contienen dos íes cada uno. Libidos es el plural de libido y se conserva sin tilde; no se sustituye por líbidos.
Letras ordenadas en ambos lados: b · d · i · i · l · o · s.
Coincide también contando las vocales con tilde como distintas.
Soplan / planos
Soplan ↔ planos
Soplan y planos son una forma verbal y una palabra con distintas lecturas nominales o adjetivas. El inventario gráfico es el mismo.
Letras ordenadas en ambos lados: a · l · n · o · p · s.
Coincide también contando las vocales con tilde como distintas.
Susana / saunas
Susana ↔ saunas
Susana y saunas conservan dos aes y dos eses. El nombre no queda definido por el sustantivo resultante.
Letras ordenadas en ambos lados: a · a · n · s · s · u.
Coincide también contando las vocales con tilde como distintas.
Teresa / aretes
Teresa ↔ aretes
Teresa y aretes contienen dos ees y las mismas consonantes. Se conserva aretes como palabra válida, sin reemplazarla por otra denominación del objeto.
Letras ordenadas en ambos lados: a · e · e · r · s · t.
Coincide también contando las vocales con tilde como distintas.
Tinieblas / sibilante
Tinieblas ↔ sibilante
Tinieblas y sibilante tienen nueve letras cada una. Las dos íes forman parte del inventario que debe conservarse.
Letras ordenadas en ambos lados: a · b · e · i · i · l · n · s · t.
Coincide también contando las vocales con tilde como distintas.
Palabras largas: contar cada repetición
Altisonancia / nacionalista
Altisonancia ↔ nacionalista
Altisonancia alude a la cualidad de altisonante; nacionalista tiene otros sentidos. La lista repite el par al revés: se conserva una sola unidad.
Letras ordenadas en ambos lados: a · a · a · c · i · i · l · n · n · o · s · t.
Coincide también contando las vocales con tilde como distintas.
El original repite este mismo par al revés; ambas apariciones se conservan en el registro y cuentan una sola vez.
Astringencia / transigencia
Astringencia ↔ transigencia
Astringencia y transigencia son palabras de sentidos distintos. El DLE recoge transigencia: el parecido no la convierte en una errata.
Letras ordenadas en ambos lados: a · a · c · e · g · i · i · n · n · r · s · t.
Coincide también contando las vocales con tilde como distintas.
Certificable / rectificable
Certificable ↔ rectificable
Certificable y rectificable tienen sentidos distintos: poder certificarse y poder rectificarse. La diferencia no procede de añadir o quitar letras.
Letras ordenadas en ambos lados: a · b · c · c · e · e · f · i · i · l · r · t.
Coincide también contando las vocales con tilde como distintas.
Certificación / rectificación
Certificación ↔ rectificación
Certificación y rectificación conservan la misma cantidad de cada letra, incluidas las repeticiones.
Letras ordenadas en ambos lados: a · c · c · c · e · f · i · i · i · n · o · r · t.
Coincide también contando las vocales con tilde como distintas.
Certificador / rectificador
Certificador ↔ rectificador
Certificador y rectificador pueden designar funciones diferentes; no se deduce de su anagrama que sean equivalentes.
Letras ordenadas en ambos lados: a · c · c · d · e · f · i · i · o · r · r · t.
Coincide también contando las vocales con tilde como distintas.
Conservación / conversación
Conservación ↔ conversación
Conservación y conversación cambian de significado al redistribuir las mismas letras.
Letras ordenadas en ambos lados: a · c · c · e · i · n · n · o · o · r · s · v.
Coincide también contando las vocales con tilde como distintas.
Contraposición / pronosticación
Contraposición ↔ pronosticación
Contraposición y pronosticación son palabras admitidas. Pronosticación designa la acción y el efecto de pronosticar; no se sustituye por pronóstico, que alteraría el juego.
Letras ordenadas en ambos lados: a · c · c · i · i · n · n · o · o · o · p · r · s · t.
Coincide también contando las vocales con tilde como distintas.
Conversadora / conservadora
Conversadora ↔ conservadora
Conversadora y conservadora comparten las letras, pero el orden diferencia sus significados.
Letras ordenadas en ambos lados: a · a · c · d · e · n · o · o · r · r · s · v.
Coincide también contando las vocales con tilde como distintas.
Desamparador / desparramado
Desamparador ↔ desparramado
Desamparador y desparramado tienen igual inventario de letras, aunque una forma pueda resultar menos habitual que la otra.
Letras ordenadas en ambos lados: a · a · a · d · d · e · m · o · p · r · r · s.
Coincide también contando las vocales con tilde como distintas.
Domesticaron / adoctrinemos
Domesticaron ↔ adoctrinemos
Domesticaron y adoctrinemos son formas verbales diferentes. No tienen que compartir tiempo ni modo para ser anagramas.
Letras ordenadas en ambos lados: a · c · d · e · i · m · n · o · o · r · s · t.
Coincide también contando las vocales con tilde como distintas.
Enfriamiento / refinamiento
Enfriamiento ↔ refinamiento
Enfriamiento y refinamiento conservan todas las repeticiones de letras: la longitud por sí sola no bastaría para verificarlo.
Letras ordenadas en ambos lados: a · e · e · f · i · i · m · n · n · o · r · t.
Coincide también contando las vocales con tilde como distintas.
Escalonamiento / ocasionalmente
Escalonamiento ↔ ocasionalmente
Escalonamiento y ocasionalmente tienen catorce letras cada uno. Se conserva cada repetición, además de la longitud.
Letras ordenadas en ambos lados: a · a · c · e · e · i · l · m · n · n · o · o · s · t.
Coincide también contando las vocales con tilde como distintas.
Imperdonable / imponderable
Imperdonable ↔ imponderable
Imperdonable e imponderable son adjetivos de significado distinto; no se pueden intercambiar por ser anagramas.
Letras ordenadas en ambos lados: a · b · d · e · e · i · l · m · n · o · p · r.
Coincide también contando las vocales con tilde como distintas.
Inglaterra / integrarla
Inglaterra ↔ integrarla
Inglaterra es un topónimo e integrarla combina un infinitivo y un pronombre. El anagrama no aporta una interpretación histórica del país.
Letras ordenadas en ambos lados: a · a · e · g · i · l · n · r · r · t.
Coincide también contando las vocales con tilde como distintas.
Materialismo / memorialista
Materialismo ↔ memorialista
Materialismo y memorialista conservan la misma cantidad de cada letra. Memorialista es una palabra recogida en el DLE; no se sustituye por otra forma más familiar.
Letras ordenadas en ambos lados: a · a · e · i · i · l · m · m · o · r · s · t.
Coincide también contando las vocales con tilde como distintas.
Superposición / presuposición
Superposición ↔ presuposición
Superposición y presuposición conservan la misma cantidad de cada letra, también las repetidas. Sus significados siguen siendo diferentes.
Letras ordenadas en ambos lados: c · e · i · i · n · o · o · p · p · r · s · s · u.
Coincide también contando las vocales con tilde como distintas.
Pares que dependen de la convención sobre tildes
Japonés / esponja
Japonés ↔ esponja
Japonés y esponja comparten siete letras cuando é se cuenta como e. El gentilicio no pasa a significar el objeto por esta coincidencia. La imagen repite el mismo par y no suma otro ejemplo.
Letras ordenadas en ambos lados: a · e · j · n · o · p · s.
Coincide al no distinguir las vocales con tilde de sus vocales de base.
Adán / nada
Adán ↔ nada
Adán es un nombre propio y nada puede expresar ausencia de algo; la relación es de letras, no una afirmación sobre quien lleve el nombre.
Letras ordenadas en ambos lados: a · a · d · n.
Coincide al no distinguir las vocales con tilde de sus vocales de base.
Álvaro / valora
Álvaro ↔ valora
Álvaro es un nombre; valora, una forma de valorar. La asociación no describe a una persona concreta.
Letras ordenadas en ambos lados: a · a · l · o · r · v.
Coincide al no distinguir las vocales con tilde de sus vocales de base.
Ambrosía / arabismo
Ambrosía ↔ arabismo
Ambrosía y arabismo son palabras distintas: el juego no implica que una explique el origen de la otra.
Letras ordenadas en ambos lados: a · a · b · i · m · o · r · s.
Coincide al no distinguir las vocales con tilde de sus vocales de base.
Camisón / mocasín
Camisón ↔ mocasín
Camisón y mocasín nombran prendas diferentes. El lugar y la vocal de la tilde cambian; el cómputo compara las vocales sin el acento escrito.
Letras ordenadas en ambos lados: a · c · i · m · n · o · s.
Coincide al no distinguir las vocales con tilde de sus vocales de base.
Cardiografía / radiográfica
Cardiografía ↔ radiográfica
Cardiografía y radiográfica tienen las mismas letras con la convención indicada. Se conserva una sola unidad aunque el original repita después el orden inverso.
Letras ordenadas en ambos lados: a · a · a · c · d · f · g · i · i · o · r · r.
Coincide al no distinguir las vocales con tilde de sus vocales de base.
El original repite este mismo par al revés; ambas apariciones se conservan en el registro y cuentan una sola vez.
Demostración / domesticaron
Demostración ↔ domesticaron
Demostración y domesticaron coinciden cuando se aplica la convención de las tildes. Domesticaron se conserva como pasado de domesticar.
Letras ordenadas en ambos lados: a · c · d · e · i · m · n · o · o · r · s · t.
Coincide al no distinguir las vocales con tilde de sus vocales de base.
Florencia / necrófila
Florencia ↔ necrófila
Florencia y necrófila se incluyen solo por sus letras. No se atribuye el significado del adjetivo a una persona o ciudad llamada Florencia.
Letras ordenadas en ambos lados: a · c · e · f · i · l · n · o · r.
Coincide al no distinguir las vocales con tilde de sus vocales de base.
Generación / encogerían
Generación ↔ encogerían
Generación y encogerían conservan las letras con la convención que no distingue vocales con tilde y sin ella.
Letras ordenadas en ambos lados: a · c · e · e · g · i · n · n · o · r.
Coincide al no distinguir las vocales con tilde de sus vocales de base.
Irónicamente / renacimiento
Irónicamente ↔ renacimiento
Irónicamente y renacimiento coinciden al no distinguir las vocales acentuadas; siguen siendo palabras de categorías y sentidos diferentes.
Letras ordenadas en ambos lados: a · c · e · e · i · i · m · n · n · o · r · t.
Coincide al no distinguir las vocales con tilde de sus vocales de base.
Lucía / licúa
Lucía ↔ licúa
Lucía y licúa tienen las mismas vocales de base, pero la tilde recae sobre vocales diferentes. La ortografía de ambas formas se conserva.
Letras ordenadas en ambos lados: a · c · i · l · u.
Coincide al no distinguir las vocales con tilde de sus vocales de base.
Mariano / armonía
Mariano ↔ armonía
Mariano y armonía forman el par según la convención de tildes. El resultado no define el carácter de alguien llamado Mariano.
Letras ordenadas en ambos lados: a · a · i · m · n · o · r.
Coincide al no distinguir las vocales con tilde de sus vocales de base.
Mirona / morían
Mirona ↔ morían
Mirona y morían coinciden con la convención sobre tildes; una es una forma nominal o adjetiva y la otra, verbal.
Letras ordenadas en ambos lados: a · i · m · n · o · r.
Coincide al no distinguir las vocales con tilde de sus vocales de base.
Mónica / camino
Mónica ↔ camino
Mónica y camino se comparan por las letras sin distinguir la tilde de ó. No se pierde esa tilde al mostrar el nombre.
Letras ordenadas en ambos lados: a · c · i · m · n · o.
Coincide al no distinguir las vocales con tilde de sus vocales de base.
Nicolás / colinas
Nicolás ↔ colinas
Nicolás y colinas requieren la convención sobre las tildes. Se mantiene la escritura correcta del nombre.
Letras ordenadas en ambos lados: a · c · i · l · n · o · s.
Coincide al no distinguir las vocales con tilde de sus vocales de base.
Óscar / rocas
Óscar ↔ rocas
Óscar y rocas coinciden cuando ó se cuenta como o. La tilde del nombre se conserva en el texto visible.
Letras ordenadas en ambos lados: a · c · o · r · s.
Coincide al no distinguir las vocales con tilde de sus vocales de base.
Páramo / amparo
Páramo ↔ amparo
Páramo y amparo conservan la misma cantidad de cada vocal de base. Amparo puede leerse aquí como sustantivo común.
Letras ordenadas en ambos lados: a · a · m · o · p · r.
Coincide al no distinguir las vocales con tilde de sus vocales de base.
París / prisa
París ↔ prisa
París y prisa coinciden al aplicar la convención de tildes. La coincidencia no demuestra nada sobre el ritmo de vida de la ciudad.
Letras ordenadas en ambos lados: a · i · p · r · s.
Coincide al no distinguir las vocales con tilde de sus vocales de base.
Ramón / Norma
Ramón ↔ Norma
Ramón y Norma comparten las vocales de base y las consonantes, con la convención de tildes. Son nombres, no una atribución a personas concretas.
Letras ordenadas en ambos lados: a · m · n · o · r.
Coincide al no distinguir las vocales con tilde de sus vocales de base.
Ventilan / Valentín
Ventilan ↔ Valentín
Ventilan y Valentín coinciden al aplicar la convención de tildes. La primera es una forma verbal y la segunda un nombre propio.
Letras ordenadas en ambos lados: a · e · i · l · n · n · t · v.
Coincide al no distinguir las vocales con tilde de sus vocales de base.
De una palabra a varias
Valiente / ni te vale
Valiente ↔ ni te vale
Valiente y ni te vale reúnen ocho letras. La segunda forma es un fragmento de frase, no una oración completa por sí sola; los espacios se omiten solo al contar.
Letras ordenadas en ambos lados: a · e · e · i · l · n · t · v.
Coincide también contando las vocales con tilde como distintas.
Cuatro pares que no son anagramas
Estos casos se conservan como contrastes, fuera del contador de 96 pares válidos.
Caras / Rascar
Caras ↔ Rascar
No coincide: rascar tiene dos erres y caras solo una. La pareja correcta caras/rasca aparece más adelante y se conserva como caso independiente; no se modifica en silencio esta entrada.
Diferencia de letras: solo o de más en Rascar: r × 1.
No es un anagrama, incluso al omitir espacios y tildes.
Anemográfica / mecanográfica
Anemográfica ↔ mecanográfica
No coincide: mecanográfica tiene una c adicional respecto de anemográfica. No se elimina esa letra ni se sustituye una palabra para ocultar el error.
Diferencia de letras: solo o de más en mecanográfica: c × 1.
No es un anagrama, incluso al omitir espacios y tildes.
Estimas / sistemas
Estimas ↔ sistemas
No coincide: sistemas contiene una s más que estimas. Tener muchas letras comunes no basta para ser un anagrama.
Diferencia de letras: solo o de más en sistemas: s × 1.
No es un anagrama, incluso al omitir espacios y tildes.
Olaguer / lo ruego
Olaguer ↔ lo ruego
No coincide: Olaguer contiene una a y una sola o; lo ruego no tiene a y contiene dos oes. Quitar el espacio no corrige esa diferencia. No se inventa otro nombre para repararlo.
Diferencia de letras: solo o de más en Olaguer: a × 1; solo o de más en lo ruego: o × 1.
No es un anagrama, incluso al omitir espacios y tildes.
Imagen y ejemplo
Anagrama, palíndromo y calambur
El anagrama reorganiza letras. Un palíndromo conserva la misma secuencia cuando se lee en ambos sentidos según sus reglas de normalización. No son sinónimos: que dos palabras sean anagramas no significa que cualquiera de ellas se lea igual al revés.
El calambur obtiene otra lectura cambiando la agrupación de segmentos sonoros. En el anagrama importa el inventario de letras, aunque cambie mucho la pronunciación. La paronomasia aproxima palabras por su sonido; no exige que contengan exactamente las mismas letras.
Los 22 palíndromos verificados permiten comparar el cambio de orden de un anagrama con la simetría letra por letra; Échele leche se explica como contraste.
Nombres, duplicados y lecturas elegidas
Los nombres propios se usan como combinaciones de letras: ningún resultado describe por sí mismo a una persona, lugar o colectivo. No se atribuye esta colección a autores ni se inventan anécdotas sobre la creación de los pares. Las interpretaciones léxicas son comentarios editoriales.
Se conservan las tres entradas iniciales y las cien de la lista. Tres pares repetidos al revés se reúnen; los cuatro inválidos quedan visibles como contrastes. Paolas se explica como plural del nombre, lamina como forma verbal y ni te vale como fragmento de frase. Los espacios y las mayúsculas se normalizan para comparar, pero se mantienen las grafías adecuadas al mostrar cada lectura.
La copia incluye la condición sobre tildes cuando es necesaria y las advertencias de los contrastes. Las comprobaciones de letras no prueban una etimología ni sustituyen la explicación del significado.