Elige qué quieres decir
Busca la situación que necesitas. Cada grupo se puede copiar completo; las notas ayudan a elegir el tratamiento o el contexto adecuado.
Saludar, preguntar cómo está alguien y despedirse
Elige el saludo según el momento y la relación. Las respuestas y despedidas también dependen de la situación; hasta siempre, por ejemplo, no equivale a hasta pronto.
Hola, buenos días.
¿Qué tal?
Puede funcionar como saludo informal sin que se espere una respuesta detallada.
¿Qué tal estás hoy?
Buenas tardes.
Buenas noches.
Se usa como saludo por la noche y también como despedida.
Buen día.
Buen día es un saludo habitual en distintas zonas de América.
Buena noche.
Puede funcionar como deseo de una buena noche. Para un saludo general se usa más ampliamente Buenas noches.
¿Cómo está usted?
Está concuerda con usted. En ¿Cómo estás?, estás corresponde al tuteo.
¿Cómo estás?
Muy bien, gracias.
Bien, muchas gracias.
Gracias por preguntar. Yo estoy bien hoy.
Es una intervención con dos oraciones; se cuenta como un solo modelo de respuesta.
¿Tú cómo estás?
¡Ey! ¿Qué onda?
¿Qué onda? es una expresión coloquial, especialmente reconocible en México.
¡Oye! ¿Qué hay de nuevo?
Oye llama la atención; la pregunta mantiene el contacto con la otra persona.
¡Ey! ¿Qué tal te va?
Hasta luego.
Hasta ahora.
Se dice al despedirse cuando se espera volver a ver a la persona enseguida.
Hasta pronto.
Hasta siempre.
Sugiere una despedida definitiva o muy prolongada; no es una despedida rutinaria.
Presentarse y conocer a otra persona
Los nombres y lugares de estos modelos son ejemplos: puedes sustituirlos por tus datos. Las preguntas sobre procedencia o nacimiento son opcionales; no hacen falta en toda presentación.
Mucho gusto en conocerte.
Me da mucho gusto verte.
Me da mucho gusto conocerlo.
Conocerlo se refiere aquí a un hombre tratado de usted; para una mujer, conocerla. Con tú, conocerte.
Es un placer.
Se entiende por el contexto qué resulta un placer, por ejemplo, conocer a alguien.
Encantada de conocerte.
Quien habla puede decir encantada o encantado.
Es un placer conocerte.
Mi nombre es Lucía.
Me llamo Andrés.
¿De dónde eres?
La otra persona puede preferir no compartir su procedencia.
¿En dónde naciste?
Pregunta por el lugar de nacimiento, que puede ser distinto de donde alguien vive.
¿Eres de aquí?
¿Desde dónde vienes?
Pregunta por el punto desde el que viene la persona, no necesariamente por su lugar de origen.
¿Desde dónde nos visitas?
Yo soy de Oaxaca.
Yo vengo de Montevideo.
Quisiera verte de nuevo.
¿Podría verte pronto?
Conserva un tono cortés con podría y un trato de tú en verte. Con usted, verlo o verla.
Estoy feliz de conocerte.
Me alegra tu visita.
Mi mejor amiga se llama Ana.
Pedir ayuda, información y direcciones
Aquí tienes preguntas y modelos para ofrecer ayuda, orientarte o pedir algo. Algunas formas usan tú y otras usted; elige el tratamiento adecuado para tu interlocutor.
¿Necesitas ayuda?
¿Te puedo ayudar en algo?
¿Dónde queda la central de autobuses?
¿Cómo puedo llegar a la estación?
¿Me puedes decir la hora?
¿Me podrías ayudar?
¿Podría usted ayudarme?
¿Me podría indicar cómo llegar al museo?
¿En qué dirección queda el hospital?
Por favor, tenga usted paciencia.
Voy hacia allá.
Hacia allá necesita un lugar señalado o conocido en la conversación.
Voy hacia allí.
Allí también remite a un lugar que el contexto debe identificar.
Vengo de allá.
De allá indica procedencia; quien escucha necesita saber a qué lugar se refiere.
Quiero llegar al centro.
Necesito comprar un boleto.
Necesito cambiar dinero.
¿Cuánto cuesta este boleto?
¿Puede repetirlo, por favor?
Hable más despacio, por favor.
¿Se puede pagar con tarjeta?
Agradecer y valorar un gesto
Puedes agradecer una ayuda, una visita o una comida. Elige una fórmula que se ajuste al gesto; los elogios sobre la apariencia requieren más confianza que un agradecimiento.
Usted es muy amable.
Tú eres muy amable.
Es usted muy amable.
Tiene el mismo sentido que Usted es muy amable, con otro orden de palabras.
Es usted muy buena persona.
Es una valoración personal; suele encajar mejor cuando conoces a la persona.
Es usted muy bella.
Elogia la apariencia y puede resultar demasiado personal en un primer encuentro formal.
Muchas gracias por aceptarme.
Puede agradecer que te hayan incorporado a un grupo; sin ese contexto puede resultar imprecisa.
María, te lo agradezco.
María es un vocativo: nombra a quien se dirige el agradecimiento. Lo remite al gesto que se agradece.
María, te agradezco tu amabilidad.
María se separa con coma porque es un vocativo, no el sujeto.
Yo te agradezco mucho.
Gracias por la comida. Dios se lo pague.
La segunda fórmula tiene contenido religioso. Puedes usar solo Gracias por la comida si encaja mejor con la situación.
La comida estaba deliciosa.
Muchas gracias por los alimentos.
Gracias por su hospitalidad.
La bebida es deliciosa.
La comida está muy buena.
Su casa es muy linda.
Su familia es muy amable.
Juan, gracias por ayudarme.
Juan es un vocativo. Gracias por ayudarme es una fórmula de agradecimiento; no tiene un verbo principal conjugado.
Le agradezco su amabilidad.
El sujeto tácito de agradezco es yo. Le se refiere a la persona a la que se agradece.
Muchas gracias.
Pedir disculpas y expresar pesar
Estas fórmulas sirven para disculparse o reconocer una molestia. Lo siento y lo lamento también pueden expresar pesar por algo que le ha ocurrido a otra persona.
Espero no molestar.
Disculpe que le moleste.
Disculpe la molestia.
Disculpe las molestias que pueda causar.
Por favor, discúlpeme.
Espero no ser una molestia.
¡Ay! Disculpe, no fue mi intención.
Ay es una interjección. El sujeto de disculpe es usted, aunque no esté escrito.
¡Rayos! Lo siento.
Rayos expresa disgusto; Lo siento añade la disculpa o el pesar.
Lo lamento mucho.
Perdón, me equivoqué.
Responder y hablar de lo cotidiano
Modelos para aceptar o rechazar, expresar preferencias y hablar del tiempo o del día. Una respuesta breve necesita que la conversación deje claro a qué se refiere.
¡Caray! No sabía eso.
Caray expresa sorpresa. No sabía eso añade una reacción a la información recibida.
Hasta aquí.
Marca un límite, por ejemplo, hasta dónde continuar. No equivale por sí sola a Hasta luego.
Ya es tarde.
Ya es de mañana.
Es hora de dormir.
Me gusta la música.
No me gusta el ruido.
Me interesa jugar al ajedrez.
Me interesa aprender a tocar la guitarra.
Hace calor.
Hace mucho frío.
Hace bastante sol.
Habla de la presencia o intensidad del sol, no de la temperatura exacta.
Está lloviendo muy fuerte.
El día está soleado.
El clima es favorable.
Clima suele referirse a las condiciones habituales de un lugar. Para comentar el estado del día puedes decir El tiempo es favorable.
El clima es terrible.
Es una valoración del clima o del ambiente según el contexto. Para hablar del día concreto puedes usar Hace mal tiempo.
Mi color favorito es el azul.
Mi película favorita es Coco.
Sí.
Respuesta afirmativa; lleva tilde.
No.
Respuesta negativa cuyo contenido se recupera de la pregunta.
Claro que sí.
Con mucho gusto.
Puede aceptar una petición o responder con cortesía.
No entiendo esa palabra.
Estoy de acuerdo.
Prefiero otra opción.
Todavía no lo sé.
Ahora no puedo.
Tengo un poco de hambre.
La reunión empieza a las nueve.
Prefiero descansar un rato.
Qué significa básica en esta colección
Básica indica que la expresión resuelve una necesidad cotidiana. No es una clase de oración definida por tener cinco palabras o un único verbo. ¿Me podría indicar cómo llegar al museo? sigue siendo una pregunta práctica aunque tenga más palabras.
Un ejemplo es aquí un modelo de intervención: Gracias por preguntar. Yo estoy bien hoy. cuenta una vez, aunque contiene dos oraciones. Los datos personales, destinos y preferencias de los modelos se pueden sustituir por los que correspondan.
Si necesitas elegir por longitud, consulta las oraciones cortas. Para estudiar la estructura, ve a oraciones simples.
Oraciones, fórmulas y vocativos
| Expresión | Cómo funciona |
|---|---|
| Tú eres muy amable. | Es una oración con sujeto expreso: tú. |
| Le agradezco su amabilidad. | El sujeto tácito es yo. Le se refiere a la persona a quien se agradece. |
| Disculpe la molestia. | El verbo principal es disculpe; el sujeto tácito es usted. |
| Juan, gracias por ayudarme. | Juan es un vocativo. La fórmula de agradecimiento no tiene un verbo principal conjugado. El infinitivo ayudarme no convierte Juan en sujeto. |
| Mucho gusto en conocerte. | Fórmula usada al presentarse. No se analiza como una oración con sujeto tácito solo porque no aparezca un sujeto escrito. |
Estos casos se retoman de la colección, sin aumentar el contador. La guía de enunciados explica cómo una fórmula sin verbo puede comunicar algo completo. Para ampliar el análisis, consulta oraciones y sus partes y la coma vocativa.
Adapta el tratamiento y la situación
En esta colección, ¿Cómo estás? usa tú y ¿Cómo está usted? usa usted. La elección depende del país, la relación y las preferencias de la persona: usted no es siempre la única forma respetuosa. En las zonas de voseo también se emplean formas como ¿Cómo estás vos?.
| Forma | Para qué sirve |
|---|---|
| usted | Pronombre de tratamiento; no equivale por sí solo a una fórmula completa de cortesía. |
| señor / señora | Formas de dirigirse a alguien. Su conveniencia depende de la situación y de los usos locales. |
| disculpe | Puede iniciar una petición o pedir disculpas; corresponde al tratamiento de usted. |
| gracias / por favor | Sirven para agradecer o acompañar una petición. |
| si no es mucha molestia | Atenúa una petición; conviene añadir qué se está pidiendo. |
| como usted guste | Deja la elección a la otra persona. El tono puede cambiar cómo se interpreta. |
Los saludos también varían. No hay una hora universal para pasar de buenos días a buenas tardes; influyen los usos de cada lugar. Evita convertir una costumbre de una comunidad en una obligación para todo el idioma.
Interjecciones como ey o caray aportan un tono particular. Puedes ver más usos en oraciones con interjecciones.
Completa la información que necesitas
Una pregunta funciona mejor cuando deja claro qué información necesitas. Estos contrastes ayudan a adaptar las fórmulas anteriores; no son ejemplos adicionales del contador.
| Pregunta o esquema | Qué conviene precisar |
|---|---|
| ¿De dónde vienes? | Puede preguntar por la procedencia de un viaje o trayecto; el contexto precisa el sentido. |
| ¿de dónde eres? | Pregunta por el origen. Al iniciar un enunciado independiente se escribe ¿De dónde eres? |
| ¿dónde naciste? | Pregunta por el lugar de nacimiento; al inicio: ¿Dónde naciste? |
| Disculpe, me podría indicar cómo llego a… | Es un esquema que necesita destino y puntuación. Un modelo completo sería: Disculpe, ¿me podría indicar cómo llego al museo? |
Preguntar dónde nació alguien puede resultar innecesario en una conversación breve. Para orientarte, pide directamente el lugar al que quieres llegar.
Una fórmula para presentarse
