Qué debes comparar en cada oración
Lee las dos versiones completas. Algunas conservan prácticamente la misma idea; otras cambian la intensidad, el registro o una preposición. Las notas aclaran esos casos.
El número cuenta un caso de sustitución, no dos ejemplos independientes. Puedes copiar cada sección con sus dos versiones.
Oraciones con adjetivos sinónimos
Compara dos maneras de describir una cualidad. Las notas señalan los cambios de intensidad o de sentido que no conviene perder.
Mi amigo es muy calmado al resolver problemas.
Con el sinónimo: Mi amigo es muy sereno al resolver problemas.Mi amigo es muy tranquilo en su trato.
Con el sinónimo: Mi amigo es muy pacífico en su trato.Aquí tranquilo y pacífico describen un trato sin agresividad; no equivalen en todas sus acepciones.
Te mostraste realmente indiferente ante el malestar de esa gente.
Con el sinónimo: Te mostraste realmente frío ante el malestar de esa gente.Frío tiene aquí un sentido afectivo, no de temperatura.
Parecías imperturbable durante la discusión.
Con el sinónimo: Parecías impasible durante la discusión.Siempre he creído que mi padre es un tanto apático.
Con el sinónimo: Siempre he creído que mi padre es un tanto indiferente.Apático sugiere falta de interés; indiferente puede limitarse a un asunto concreto.
Ante las quejas de los vecinos, los responsables se mostraron indolentes.
Con el sinónimo: Ante las quejas de los vecinos, los responsables se mostraron insensibles.Me transmites calma porque permaneces sosegado durante los problemas.
Con el sinónimo: Me transmites calma porque permaneces tranquilo durante los problemas.Todos actúan muy serenos, pero yo no puedo estar igual.
Con el sinónimo: Todos actúan muy calmados, pero yo no puedo estar igual.Hoy he despertado más débil que ayer.
Con el sinónimo: Hoy he despertado más flojo que ayer.No quisiste caminar mucho en el parque porque estás cansado.
Con el sinónimo: No quisiste caminar mucho en el parque porque estás fatigado.De verdad no puedo creer que seas tan malo conmigo.
Con el sinónimo: De verdad no puedo creer que seas tan ruin conmigo.Ruin añade una valoración moral más intensa.
Muchas gracias, tú siempre eres tan amable.
Con el sinónimo: Muchas gracias, tú siempre eres tan afable.Me siento muy melancólica el día de hoy.
Con el sinónimo: Me siento muy triste el día de hoy.Este gato es pequeño.
Con el sinónimo: Este gato es chico.Mi hijo es más bajito que el tuyo.
Con el sinónimo: Mi hijo es más bajo que el tuyo.Bajito añade un matiz atenuador o afectivo al adjetivo bajo.
Mi mejor amiga tiene un ánimo volátil.
Con el sinónimo: Mi mejor amiga tiene un ánimo inestable.Volátil se usa en sentido figurado para un ánimo cambiante.
A veces eres inconstante en tus hábitos.
Con el sinónimo: A veces eres irregular en tus hábitos.Siempre pareces muy miedoso, pero en realidad no eres así.
Con el sinónimo: Siempre pareces muy temeroso, pero en realidad no eres así.Me encanta que mi novio sea tan valiente.
Con el sinónimo: Me encanta que mi novio sea tan valeroso.Mi padre es muy esforzado en su trabajo.
Con el sinónimo: Mi padre es muy diligente en su trabajo.Pareces un poco cínica cuando dices esas cosas.
Con el sinónimo: Pareces un poco desvergonzada cuando dices esas cosas.Su comentario fue malicioso.
Con el sinónimo: Su comentario fue malintencionado.Estas personas son abiertas a nuevas costumbres.
Con el sinónimo: Estas personas son receptivas a nuevas costumbres.Mi abuelita es muy espléndida con todos sus nietos.
Con el sinónimo: Mi abuelita es muy desprendida con todos sus nietos.Espléndida se refiere aquí a su generosidad, no al aspecto.
Tú eres muy dadivoso, por eso la gente abusa a veces.
Con el sinónimo: Tú eres muy generoso, por eso la gente abusa a veces.Mis padres son muy tradicionalistas; jamás aceptarían esto.
Con el sinónimo: Mis padres son muy conservadores; jamás aceptarían esto.La semejanza se limita al apego a las costumbres en esta situación.
Creo que fuiste cruel con ese chico.
Con el sinónimo: Creo que fuiste despiadada con ese chico.No sé si en verdad eres ingenuo o solo finges que lo eres.
Con el sinónimo: No sé si en verdad eres crédulo o solo finges que lo eres.Ese aceite ya está rancio.
Con el sinónimo: Ese aceite ya está enranciado.Rancio/enranciado muestra que compartir raíz no impide una equivalencia de significado en una frase.
Esa puerta está cerrada con un candado grande.
Con el sinónimo: Esa puerta está cerrada con un candado enorme.El tren es rápido.
Con el sinónimo: El tren es veloz.La respuesta fue correcta.
Con el sinónimo: La respuesta fue acertada.Este ejercicio es fácil.
Con el sinónimo: Este ejercicio es sencillo.Su explicación fue clara.
Con el sinónimo: Su explicación fue comprensible.La sopa está deliciosa.
Con el sinónimo: La sopa está sabrosa.El bosque estaba oscuro.
Con el sinónimo: El bosque estaba sombrío.Tu consejo fue útil.
Con el sinónimo: Tu consejo fue provechoso.La casa es antigua.
Con el sinónimo: La casa es vieja.Ese detalle es importante.
Con el sinónimo: Ese detalle es relevante.La situación parece extraña.
Con el sinónimo: La situación parece rara.
Oraciones con sustantivos sinónimos
Las dos versiones nombran la misma realidad o una idea muy próxima en ese contexto. Revisa también el artículo, el género y el número.
No me ha crecido el pelo, no sé para qué me lo corté.
Con el sinónimo: No me ha crecido el cabello, no sé para qué me lo corté.Se cortó el pelo antes de la ceremonia.
Con el sinónimo: Se cortó el cabello antes de la ceremonia.El jefe de mi hermano tiene un automóvil último modelo.
Con el sinónimo: El jefe de mi hermano tiene un coche último modelo.A mi novio le encantan los carros antiguos.
Con el sinónimo: A mi novio le encantan los coches antiguos.Carro se usa aquí con el sentido de automóvil.
Necesito un cerillo para encender la vela.
Con el sinónimo: Necesito un fósforo para encender la vela.En la escuela nos prohíben consumir chicles durante las clases.
Con el sinónimo: En la escuela nos prohíben consumir goma de mascar durante las clases.Goma de mascar es un nombre no contable; no necesita copiar el plural de chicles.
Durante nuestro viaje saqué muchas fotografías de la familia.
Con el sinónimo: Durante nuestro viaje saqué muchas fotos de la familia.Tengo un miedo enorme a las arañas.
Con el sinónimo: Tengo un temor enorme a las arañas.Siento pavor ante los escorpiones.
Con el sinónimo: Siento terror ante los escorpiones.Sentí un terror intenso cuando casi me ahogué en el mar.
Con el sinónimo: Sentí un pavor intenso cuando casi me ahogué en el mar.Mi mejor amiga pasó por un momento de humillación.
Con el sinónimo: Mi mejor amiga pasó por un momento de vejación.Se habla de un trato humillante; felonía tendría otro significado.
Ellos siempre muestran tener gran bondad.
Con el sinónimo: Ellos siempre muestran tener gran benevolencia.Mi abuelita es un ejemplo de generosidad.
Con el sinónimo: Mi abuelita es un ejemplo de largueza.Largueza es menos frecuente que generosidad en la conversación.
Tú siempre muestras que la amabilidad no debe perderse.
Con el sinónimo: Tú siempre muestras que la afabilidad no debe perderse.Esos son los símbolos de paz que quisimos dar a conocer.
Con el sinónimo: Esos son los emblemas de paz que quisimos dar a conocer.Mi mamá siempre saluda a mi novio con mucha gentileza.
Con el sinónimo: Mi mamá siempre saluda a mi novio con mucha cordialidad.¿Por qué tenías que cometer semejante ruindad?
Con el sinónimo: ¿Por qué tenías que cometer semejante maldad?No entiendo cómo no te da remordimiento hacer tal fechoría.
Con el sinónimo: No entiendo cómo no te da remordimiento hacer tal maldad.Estaré en tu casa en un santiamén.
Con el sinónimo: Estaré en tu casa en un instante.En un santiamén es una expresión coloquial para indicar mucha rapidez.
Este poema tiene muchas metáforas.
Con el sinónimo: Este composición poética tiene muchas metáforas.La expresión completa composición poética conserva el tipo de texto; composición sola es más amplia.
Esas no son las cantidades correctas.
Con el sinónimo: Esas no son las cifras correctas.Mi padre lee el periódico todos los días, sobre todo por la sección de futbol.
Con el sinónimo: Mi padre lee el diario todos los días, sobre todo por la sección de futbol.Diario se refiere a un periódico de publicación diaria.
Su amargura se notaba al hablar del pasado.
Con el sinónimo: Su pesadumbre se notaba al hablar del pasado.Ayer comenzaron las fiestas de mi pueblo.
Con el sinónimo: Ayer comenzaron las festejos de mi pueblo.Por estas calles empieza el jaleo en estas fechas.
Con el sinónimo: Por estas calles empieza el bullicio en estas fechas.Mi hermano organizó una reunión con mis amigos para despedirme.
Con el sinónimo: Mi hermano organizó una encuentro con mis amigos para despedirme.Fue terrible el fracaso del proyecto, pero ya haremos uno mejor.
Con el sinónimo: Fue terrible el malogro del proyecto, pero ya haremos uno mejor.Malogro resulta menos habitual que fracaso.
No entiendo el motivo de esa decisión.
Con el sinónimo: No entiendo el razón de esa decisión.La llevamos hasta su cama porque no se podía mover.
Con el sinónimo: La llevamos hasta su lecho porque no se podía mover.Lecho tiene aquí un tono más literario.
Necesitamos saber la causa de la avería.
Con el sinónimo: Necesitamos saber la origen de la avería.¿Cuál es el motivo para que estés tan triste?
Con el sinónimo: ¿Cuál es la razón para que estés tan triste?Motivo es masculino y razón es femenino: se cambia el motivo por la razón.
Gracias por tu ayuda.
Con el sinónimo: Gracias por tu auxilio.El inicio de la película me sorprendió.
Con el sinónimo: El comienzo de la película me sorprendió.Trajo un regalo para su hermana.
Con el sinónimo: Trajo un obsequio para su hermana.Su rostro mostraba sorpresa.
Con el sinónimo: Su cara mostraba sorpresa.El perfume de las flores llenaba la habitación.
Con el sinónimo: El fragancia de las flores llenaba la habitación.La respuesta llegó esta mañana.
Con el sinónimo: La contestación llegó esta mañana.Escuchamos un relato sobre aquel viaje.
Con el sinónimo: Escuchamos un narración sobre aquel viaje.La causa del retraso quedó aclarada.
Con el sinónimo: La razón del retraso quedó aclarada.La elección del equipo fue difícil.
Con el sinónimo: La selección del equipo fue difícil.
Oraciones con verbos sinónimos
Las alternativas expresan acciones semejantes en estas frases. Que dos verbos funcionen aquí no significa que puedas intercambiarlos en todos sus usos.
Ese comentario demuestra que desconoce el tema.
Con el sinónimo: Ese comentario demuestra que ignora el tema.Teresa acaba de comprar una lámpara para su sala.
Con el sinónimo: Teresa acaba de adquirir una lámpara para su sala.Nosotros necesitamos reunirnos para ver lo que vamos a hacer.
Con el sinónimo: Nosotros necesitamos juntarnos para ver lo que vamos a hacer.A mi tía no le gustó el arreglo, así que decidió modificar todo.
Con el sinónimo: A mi tía no le gustó el arreglo, así que decidió cambiar todo.Debemos yuxtaponer las dos fotografías para compararlas.
Con el sinónimo: Debemos poner juntas las dos fotografías para compararlas.Yuxtaponer es colocar algo junto a otra cosa; no significa mezclarlo.
Los jueces fallaron a su favor.
Con el sinónimo: Los jueces resolvieron a su favor.Fallar se usa con su sentido judicial; no significa cometer un error.
El jefe quiere que anexes los datos con las cantidades.
Con el sinónimo: El jefe quiere que adjuntes los datos con las cantidades.Tengo que fundir la cera.
Con el sinónimo: Tengo que derretir la cera.En la película, el hombre se convirtió en un monstruo.
Con el sinónimo: En la película, el hombre se transformó en un monstruo.Tienes que cambiarte de ropa antes de entrar.
Con el sinónimo: Tienes que mudarte de ropa antes de entrar.Mudarse de ropa es una expresión válida, aunque menos habitual en algunas regiones.
Voy a cubrir esa silla con pintura café.
Con el sinónimo: Voy a recubrir esa silla con pintura café.La raíz compartida no basta para descartar la sinonimia: lo decisivo es el sentido en esta frase.
No vayas a abarrotar las cajas; luego pesarán demasiado.
Con el sinónimo: No vayas a atestar las cajas; luego pesarán demasiado.Vamos a realizar una obra de teatro para el festival.
Con el sinónimo: Vamos a hacer una obra de teatro para el festival.Voy a crear un nuevo modelo de automóvil.
Con el sinónimo: Voy a diseñar un nuevo modelo de automóvil.Esas luces me producen molestias.
Con el sinónimo: Esas luces me ocasionan molestias.Estar en un lugar cerrado con mucha gente me ocasiona nerviosismo.
Con el sinónimo: Estar en un lugar cerrado con mucha gente me genera nerviosismo.Con esos indicios podemos inferir lo ocurrido.
Con el sinónimo: Con esos indicios podemos deducir lo ocurrido.No vamos a alcanzar a arribar antes de que ellos se vayan.
Con el sinónimo: No vamos a alcanzar a llegar antes de que ellos se vayan.Arribar tiene un tono más formal o literario que llegar en esta frase.
El equipo pudo conquistar el campeonato.
Con el sinónimo: El equipo pudo ganar el campeonato.Conquistar se usa en sentido figurado para obtener un triunfo.
Ellos no nos llamaron para avisar lo que sucedió.
Con el sinónimo: Ellos no nos llamaron para avisar lo que pasó.Todos estábamos esperando a que ocurriera lo peor.
Con el sinónimo: Todos estábamos esperando a que sucediera lo peor.No sabemos dónde se ubica el lugar que nos dijiste.
Con el sinónimo: No sabemos dónde está el lugar que nos dijiste.Mis hermanos y yo fuimos a caminar un rato al parque.
Con el sinónimo: Mis hermanos y yo fuimos a andar un rato al parque.Mi novio y yo tenemos que mudarnos de casa este mes.
Con el sinónimo: Mi novio y yo tenemos que cambiarnos de casa este mes.No quiero equivocarme al elegir.
Con el sinónimo: No quiero errar al elegir.Mi prima va a bailar dos veces por semana.
Con el sinónimo: Mi prima va a danzar dos veces por semana.Danzar puede sonar más artístico o literario.
Ayer tenía tiempo libre, así que me puse a deambular un rato.
Con el sinónimo: Ayer tenía tiempo libre, así que me puse a vagar un rato.Tengo como tarea redactar un ensayo acerca de los dinosaurios.
Con el sinónimo: Tengo como tarea escribir un ensayo acerca de los dinosaurios.Quiero declamar algunos versos de mi poema.
Con el sinónimo: Quiero recitar algunos versos de mi poema.Declamar suele implicar recitar con expresividad; no se borra ese matiz.
La función va a empezar a las ocho.
Con el sinónimo: La función va a comenzar a las ocho.
Cuando cambia el matiz o la construcción
Estos casos necesitan una precisión de región, intensidad, registro o preposición. La nota explica el límite de cada sustitución.
El personaje hizo un comentario tonto.
Con el sinónimo: El personaje hizo un comentario necio.Necio puede sonar más formal o despectivo que tonto. El registro también importa.
Hoy estás furioso por lo ocurrido.
Con el sinónimo: Hoy estás enojado por lo ocurrido.Furioso expresa un enojo más intenso que enojado.
El personaje defiende ideas retrógradas.
Con el sinónimo: El personaje defiende ideas reaccionarias.Ambas palabras expresan una valoración crítica; tradicionalista no implica por sí solo esa censura.
¿Quién tomó mi rastrillo de afeitar?
Con el sinónimo: ¿Quién tomó mi maquinilla de afeitar?En México, rastrillo puede designar una maquinilla de afeitar.
Podemos comprar nieve de limón para los niños.
Con el sinónimo: Podemos comprar helado de limón para los niños.Nieve designa este tipo de helado en México y otros países de América. No se está hablando de la nieve que cae del cielo.
Mi hija adora el mantecado de vainilla.
Con el sinónimo: Mi hija adora el helado de vainilla.Mantecado se usa como nombre de un helado en República Dominicana y Puerto Rico; también puede nombrar otros dulces.
El narrador menciona un cigarrillo en la escena.
Con el sinónimo: El narrador menciona un tabaco en la escena.El uso de tabaco por cigarrillo está documentado en Ecuador; no es una equivalencia general.
Tengo que pensar en lo ocurrido.
Con el sinónimo: Tengo que reflexionar sobre lo ocurrido.La construcción cambia: pensar en/reflexionar sobre. Tengo que sigue expresando obligación.
No podemos creer todo lo que él nos dice.
Con el sinónimo: No podemos confiar en todo lo que él nos dice.La alternativa añade en: creer algo/confiar en algo.
Ya no puedo apostar por ese proyecto.
Con el sinónimo: Ya no puedo confiar en ese proyecto.Apostar por es figurado; confiar en conserva aquí la idea de depositar confianza.
Comprueba el sentido y la frase completa
La concordancia también cambia: el motivo pasa a la razón. Con los verbos, revisa la preposición: pensar en algo puede reformularse como reflexionar sobre algo.
Compartir raíz no descarta la sinonimia: cubrir y recubrir pueden tener un sentido próximo en una frase. En cambio, peluquero y peluquería nombran realidades diferentes. La relación entre significados importa más que el parecido de las palabras.
Los ejemplos de oraciones con antónimos permiten hacer la comparación inversa: sustituir una palabra para expresar una idea opuesta, en lugar de una semejante.
