Determinantes en inglés: ejemplos de this, each, either y other
Publicación de Ejemplode Network
Los determinantes en inglés ayudan a identificar de qué sustantivo hablamos o qué cantidad incluimos. En esta guía verás demostrativos como this, cuantificadores como each y formas como other y another, con sus diferencias y ejemplos traducidos.
Los artículos a, an, the y los posesivos como my también son determinantes. La expresión tradicional «adjetivos determinativos» no significa que todos funcionen como adjetivos descriptivos: en those expensive jackets, those identifica las chaquetas y expensive las describe.
Formas y usos básicos
| Forma | Uso básico | Traducción orientativa |
|---|---|---|
| this / that | Singular | este/esta; ese/esa o aquel/aquella |
| these / those | Plural | estos/estas; esos/esas o aquellos/aquellas |
| all | Conjunto completo | todos/todas; todo/toda según el sustantivo |
| each / every | Con contable singular | cada; todos los miembros del conjunto |
| both | Dos; contable plural | ambos/ambas, los dos/las dos |
| either / neither | Dos; contable singular | cualquiera de los dos / ninguno de los dos |
| another | Contable singular | otro/otra, uno más o diferente |
| other | Plural o incontable; singular con otro determinante | otros/otras; otra cantidad o clase |
| the other | Singular o plural | el otro/la otra; los demás/las demás |
Esta tabla resume los usos de los ejemplos, no todas las construcciones posibles. Either no tiene una traducción fija: on either side puede referirse a ambos lados. La interpretación negativa depende de la construcción completa, no de traducir either aislado como «ninguno».
Qué comprobar antes de elegir
- Referencia: ¿señalas algo, incluyes todo el grupo o eliges entre dos?
- Número: these necesita plural; each y every llevan un contable singular en el uso básico explicado aquí.
- Combinación: pueden preceder a un adjetivo, como en those expensive jackets. Algunos se combinan, como all the windows; no todos admiten cualquier combinación.
Each pone el foco en cada miembro y puede hablar de dos o más; every abarca un grupo de tres o más. No son opuestos absolutos. Ante of, se usa each of o every one of, no every of.
This, that, these y those
This y that se usan con singular; these y those, con plural. This/these suelen señalar cercanía y that/those distancia, también dentro del discurso.
1. This con singular
This house is mine.
Esta casa es mía.
This determina house, un sustantivo singular. Mine es un pronombre posesivo independiente: expresa a quién pertenece la casa. «Esta» no lleva tilde ante el sustantivo.
2. That con singular
That dog is big.
Ese perro es grande.
That acompaña al singular dog y señala un referente más distante o ya identificado en el contexto. «Ese» y «aquel» son traducciones posibles según la situación.
3. These con plural
These shoes are beautiful.
Estos zapatos son hermosos.
These acompaña al plural shoes y concuerda con are. Para un solo zapato se usaría this shoe.
4. Those y el adjetivo
Those jackets are so expensive.
Esas chaquetas son muy caras.
Those determina el plural jackets. So intensifica expensive; el demostrativo señala cuáles son las chaquetas y el adjetivo describe su precio.
All, each, every, both, either y neither
Estas palabras permiten hablar del conjunto, de cada miembro o de dos alternativas. La elección también afecta al número del sustantivo.
5. Every en una repetición
Every Christmas is the same story.
Cada Navidad es la misma historia.
Every acompaña a Christmas para hablar de una celebración que se repite. La frase usa singular: Christmas e is.
6. Each y la concordancia
Each thing has a place in the house.
Cada cosa tiene un lugar en la casa.
Each pone el foco en cada elemento por separado. Thing es singular y el verbo correspondiente es has, no have.
7. All the windows
All the windows are open.
Todas las ventanas están abiertas.
All incluye el conjunto completo; the identifica las ventanas de las que se habla. Windows es plural y por eso se usa are.
8. Both, either y neither ante door
Both doors are open. Either door leads to the garden. Neither door is locked.
Las dos puertas están abiertas. Cualquiera de las dos da al jardín. Ninguna de las dos está cerrada con llave.
En la misma situación, both incluye las dos puertas; either permite elegir una u otra; neither niega que alguna esté cerrada con llave. Both lleva doors en plural; either y neither llevan door en singular.
9. Each y every con el mismo sustantivo
Each student has a notebook. Every student has a notebook.
Cada estudiante tiene un cuaderno. Todos los estudiantes tienen un cuaderno.
En un grupo de tres o más estudiantes, las dos frases pueden describir la misma situación. Each destaca a los miembros uno a uno; every abarca el conjunto. En ambas, student y has son singulares.
Another, other y the other
Another presenta uno más o uno diferente; other admite plurales e incontables; the other señala el otro referente identificable.
10. Another con singular
Another medicine can be useful.
Otro medicamento puede ser útil.
Another introduce una alternativa. Medicine se usa aquí como contable singular: un medicamento concreto; en otros contextos puede ser incontable.
11. Another dish
Can you give me another dish?
¿Me puedes dar otro plato?
Dish es contable singular. Para pedir un plato adicional o diferente sin identificar uno concreto, se usa another dish. Other dish necesita otro determinante delante, como the en the other dish.
12. The other table
Can you take the pizza to the other table?
¿Puedes llevar la pizza a la otra mesa?
The other table se refiere a la otra mesa identificable en el contexto, por ejemplo, la segunda de dos. No equivale a cualquier mesa diferente.
13. Other plates, sin s en other
Do you have other plates?
¿Tienes otros platos?
Other acompaña al plural plates y no añade s. Others puede funcionar sin el sustantivo, pero no se usa others plates.
Cuando aparece un pronombre o la palabra va sola
Las mismas formas no siempre determinan directamente a un sustantivo. Compara los usos con of you y el demostrativo this sin book.
14. All of you: todas las personas
I love all of you.
Los quiero a todos.
All of you se dirige aquí a todas las personas del grupo. No significa «amo todo de ti». All no acompaña directamente a un sustantivo en esta construcción: aparece con of y el pronombre you.
15. Both of you: los dos
Both of you are my friends.
Los dos son mis amigos.
Both of you incluye a las dos personas a las que se habla y lleva are. Es una construcción con pronombre; ante un sustantivo se puede decir both friends.
16. Either of you: uno u otro
Either of you can do it.
Cualquiera de los dos puede hacerlo.
Either of you presenta dos personas como alternativas: cualquiera puede realizar la tarea. No significa que ambas deban hacerla juntas ni que ninguna pueda hacerla.
17. Neither of you: ninguno
Neither of you is a good student.
Ninguno de los dos es un buen estudiante.
Neither excluye a las dos personas. Esta versión usa la concordancia singular propia del registro formal; neither of con verbo plural también es frecuente en el habla informal.
18. This book frente a this
This book is new. This is new.
Este libro es nuevo. Esto es nuevo.
En la primera frase, this determina book. En la segunda, this aparece solo como pronombre y su referente depende del contexto. Por eso «esto» no sirve delante de un sustantivo en español.
Determinante o pronombre
Comprueba qué sigue a la palabra. En this book hay un sustantivo; en this is new, no. En both of you aparece una construcción con pronombre, distinta de both doors. Aprender el patrón completo evita aplicar una sola etiqueta a todos los ejemplos.