Oraciones en pasado simple en inglés: ejemplos y reglas
Publicación de Ejemplode Network
El pasado simple en inglés permite contar hechos, hábitos y estados situados en el pasado. En una afirmación se usa la forma pasada del verbo: She cried («Ella lloró») o They bought a house («Ellos compraron una casa»).
La referencia temporal puede estar escrita —yesterday, «ayer»; last year, «el año pasado»— o entenderse por el contexto. No es obligatorio añadir una fecha a cada oración.
Cómo formar afirmaciones, negativas y preguntas
Con verbos como work y go, usa did not / didn’t + forma base para negar y did + sujeto + forma base para preguntar. Be tiene su propio patrón:
| Tipo | Afirmación | Negación | Pregunta |
|---|---|---|---|
| Verbo regular | Lena worked. | Lena didn’t work. | Did Lena work? |
| Verbo irregular | They went. | They didn’t go. | Did they go? |
| Be: I / he / she / it | She was tired. | She wasn’t tired. | Was she tired? |
| Be: you / we / they | You were tired. | You weren’t tired. | Were you tired? |
I ate («Comí») e I ate fish («Comí pescado») están en pasado simple. Añadir un complemento no cambia el tiempo verbal. La estructura sujeto + verbo, por sí sola, tampoco permite reconocer el pasado: hay que mirar la forma del verbo.
Verbos regulares e irregulares en pasado
- Muchos verbos regulares añaden -ed: work → worked, fail → failed.
- Si terminan en -e, se añade solo -d: live → lived.
- Con consonante + y, cambia la y por i: cry → cried, study → studied. Con vocal + y, se conserva: play → played.
- Algunos duplican la consonante final: stop → stopped. No se duplica en todos los verbos terminados en consonante.
- Los irregulares tienen formas que hay que aprender: go → went, eat → ate, buy → bought.
Después de did o didn’t se vuelve a la base, también con los irregulares: Did you go?, no Did you went?. Para consultar más formas, utiliza la tabla de verbos irregulares en inglés.
Ejemplos afirmativos: regulares e irregulares
En afirmaciones neutras, el verbo principal lleva la forma de pasado. Esa forma se mantiene con todas las personas, salvo la distinción was/were de be.
1. Thought: el pasado de think
I thought so.
Eso pensé.
Thought es el pasado irregular de think. So retoma una idea mencionada antes; no se traduce literalmente como así en esta respuesta.
2. Broke: un pasado irregular
It broke.
Se rompió.
Broke es el pasado de break. En este uso, el objeto del que se habla se rompió; la frase no identifica quién causó la rotura.
3. Failed en un contexto de examen
He failed.
Él reprobó.
En un contexto de examen o evaluación, failed puede traducirse reprobó o suspendió. En otros contextos podría significar fracasó. La forma verbal regular es fail + -ed.
4. Cried: consonante + y
She cried.
Ella lloró.
Cry forma el pasado cried: cuando una consonante precede a la y, esta cambia a i antes de añadir -ed. Con vocal + y se mantiene la y, como en play → played.
5. Ran away: huir
They ran away.
Ellos huyeron.
Ran es el pasado irregular de run. La combinación run away significa huir o escaparse; away forma parte del sentido de la expresión.
6. Ate: el pasado de eat
We ate early.
Nosotros comimos temprano.
Ate es el pasado irregular de eat. Early indica que la comida fue temprano; el contexto puede aclarar el día del que se habla.
7. Did como verbo principal
She did her homework.
Ella hizo su tarea.
Aquí did es el verbo principal: el pasado de do, con el sentido de hacer. No es un auxiliar seguido de otro verbo.
8. Bought: el pasado de buy
They bought a house.
Ellos compraron una casa.
Bought es el pasado irregular de buy. En esta afirmación el verbo principal lleva la forma pasada, sin did auxiliar.
9. Went seguido de infinitivo
She went to visit her parents.
Ella fue a visitar a sus padres.
Went es el pasado irregular de go. To visit es un infinitivo que expresa la finalidad; no todos los verbos de la oración deben ponerse en pasado.
10. Una costumbre en un período pasado
We walked to school every day that winter.
Íbamos caminando a la escuela todos los días aquel invierno.
El pasado simple también expresa hábitos en un período pasado. That winter delimita la época; every day indica repetición. El imperfecto español refleja aquí el hábito.
11. Varias acciones consecutivas
I opened the door, entered the room and sat down.
Abrí la puerta, entré en la habitación y me senté.
La secuencia presenta tres acciones pasadas: opened y entered son regulares; sat es el pasado irregular de sit. El sujeto I se comparte entre los tres verbos.
Ejemplo negativo con did not
Not es la palabra que niega; el auxiliar es did. El verbo principal que sigue se mantiene en forma base.
12. Did not do
I did not do that.
Yo no hice eso.
Did es el auxiliar que marca el pasado; not niega y do es el verbo principal en forma base. Las dos formas de do cumplen funciones diferentes.
Preguntas con did
Para estas preguntas de respuesta sí/no, se usa did + sujeto + verbo en forma base. Si preguntas por el lugar o el momento, el interrogativo va delante: Where did you go? («¿Adónde fuiste?»).
13. Did you believe?
Did you believe that?
¿Te creíste eso?
Did va antes del sujeto you y believe queda en forma base. La pregunta se refiere a si la persona creyó una afirmación o una historia.
14. Did he study?
Did he study?
¿Estudió?
Did introduce la pregunta y study conserva la forma base. No se cambia a studied ni se añade la s de tercera persona después de did.
15. Did you go?
Did you go with her?
¿Fuiste con ella?
Después del auxiliar did aparece go, no went. Her es el pronombre que sigue a la preposición with.
Oraciones con was y were
En el pasado simple de be se usa was con I/he/she/it y were con you/we/they. Para negar se añade not; para preguntar, se invierte was o were con el sujeto.
16. Was not para negar una descripción
He was not good at math.
Él no era bueno en matemáticas.
Was es el pasado de be con he. La negación se construye con not después de was, sin añadir did. Math es la forma usual en inglés estadounidense; maths es habitual en británico.
17. Was para un estado pasado
She was angry.
Ella estaba enojada.
Was concuerda con she y sitúa ese estado en el pasado. El pasado simple inglés puede corresponder al imperfecto español, como estaba.
18. Were con we
We were happy.
Estábamos felices.
Were es el pasado de be con we. La oración describe un estado pasado, aunque no incluya una fecha o una expresión como yesterday.
19. Wasn’t there
He wasn’t there.
Él no estaba allí.
Wasn’t equivale a was not. Esta traducción describe su ausencia en un momento pasado; no estuvo allí también puede ser adecuada si se considera un período completo.
20. Was también puede traducirse fue
That was fun.
Eso fue divertido.
Was es el pasado de be con el sujeto singular that. Aquí el español usa fue para valorar una experiencia pasada.
Preguntas y respuestas breves
En una conversación no hace falta repetir una acción que ya se conoce. Did o didn’t pueden retomar el contenido anterior.
21. Una pregunta breve que necesita contexto
Did they?
¿Lo hicieron?
Esta pregunta breve retoma un hecho ya mencionado. Por ejemplo, después de They bought a house («Compraron una casa»), Did they? pregunta si efectivamente lo hicieron. Sin ese antecedente no sabemos qué acción se está retomando.
22. No, I didn’t
No, I didn’t.
No, no lo hice.
Didn’t es la contracción de did not. El apóstrofo va antes de la t: didn’t. Como respuesta a Did you go with her?, permite negar la acción sin repetir go with her.
Contrastes para construir tus propias oraciones
Compara las estructuras sin mezclar did con un segundo verbo en pasado. Ten presente el patrón propio de be y las preguntas por el sujeto.
23. Worked frente a did + work
Lena worked yesterday. Lena didn’t work yesterday. Did Lena work yesterday?
Lena trabajó ayer. Lena no trabajó ayer. ¿Trabajó Lena ayer?
Son tres versiones de una misma idea: afirmativa, negativa e interrogativa. Worked lleva el pasado en la afirmación; con did o didn’t se usa work.
24. Went frente a did + go
They went home. They didn’t go home. Did they go home?
Se fueron a casa. No se fueron a casa. ¿Se fueron a casa?
Estas tres versiones muestran que la regla también funciona con irregulares: went en la afirmación y go después de did o didn’t.
25. Were, weren’t y Were you?
You were tired. You weren’t tired. Were you tired?
Estabas cansado. No estabas cansado. ¿Estabas cansado?
Son las formas afirmativa, negativa e interrogativa con be. Se usa were con you, aunque se hable a una sola persona. Weren’t equivale a were not y la pregunta invierte were con you.
26. Who con y sin did
Who called you? Who did you call?
¿Quién te llamó? ¿A quién llamaste?
En la primera pregunta, who es el sujeto: la pregunta neutra no necesita did. En la segunda, you es el sujeto y who pregunta por la persona que recibió la llamada; se usa did + call.
Qué revisar antes de dar la oración por correcta
- En una afirmación neutra, comprueba la forma pasada del verbo. No añadas una -s de tercera persona.
- Con did y didn’t auxiliares, usa el verbo principal en forma base. Escribe correctamente didn’t.
- Con be, comprueba was/were, wasn’t/weren’t o la inversión en preguntas.
- Si who es el sujeto de una pregunta neutra, no añadas did automáticamente.
- En español, el pasado simple inglés puede corresponder a formas como comí, estaba o íbamos. Traduce el sentido y el contexto, no solo la etiqueta del tiempo.
Para responder brevemente, retoma el auxiliar o la forma de be: Did he study? — Yes, he did / No, he didn’t («¿Estudió? — Sí / No»); Was she angry? — Yes, she was / No, she wasn’t («¿Estaba enojada? — Sí / No»).
Esta guía se centra en hechos y situaciones pasados. Las formas de pasado también intervienen en hipótesis, pero esas construcciones requieren otro contexto y no se desarrollan aquí.