Elegir una oración

Las primeras diez de estas veinte selecciones pertenecen a una misma novena. Las notas distinguen las variantes, los fragmentos y los textos sin cierre. Las indicaciones de recitación aparecen aparte y no se incluyen al copiar.

La selección tiene un contexto católico. Las peticiones de salud, protección o maternidad expresan la fe de sus textos; no aseguran resultados ni convierten la falta de respuesta en culpa del lector.

1. San Isidro: oración para todos los días

Novena a San Isidro Labrador · bloque recibido, edición no acreditada

Oración común seguida de los nueve días recibidos de San Isidro. Son diez bloques de una misma secuencia devocional, no diez novenas. No se ha acreditado esta edición ni se añaden fórmulas ausentes.

1 selección

Bienaventurado Isidro, que habitas hoy la celestial morada en justo premio de tu singular piedad, caritativo celo y santidad de vida, sin que para practicar dichas virtudes fueran obstáculo las ocupaciones a que tenías que dedicarte para ganar el necesario sustento, tanto para ti, como para tu venerada esposa, María de la Cabeza: te suplicamos que seas nuestro intercesor para con el Altísimo, a fin de que este divino Señor se apiade de nuestras miserias, y, por un acto de su infinita bondad, nos conceda vivir en paz en esta vida, y que gocemos en la otra las eternas delicias de la gloria. Por Jesucristo, nuestro Señor. Amén

2. San Isidro: día 1

Novena a San Isidro Labrador · bloque recibido, edición no acreditada

Se conserva el lenguaje ascético sobre las riquezas y la pobreza como voz de esta plegaria; no es una condición editorial para recibir ayuda.

1 selección

Dios y Señor de los pobres de espíritu, los cuales no quieren honras ni riquezas, ni aún moderadas. Te suplico, Señor, por tu gran siervo San Isidro, a quien le concediste gran desprecio de todas las cosas del mundo, viviendo en el estado de pobre labrador, me concedas a mí a imitación suya, menosprecio de todas ellas, buscando solamente las riquezas celestiales, y la gracia que te pido en esta Novena si ha de ser para honra y gloria tuya y bien de mi alma. Amén

3. San Isidro: día 2

Novena a San Isidro Labrador · día 2 · versión recibida cotejada con Madrid, 1752

La edición de Madrid de 1752 confirma «ya no tienen ira» en la página impresa 15 (página 22 del PDF). Se restituye la negación y se añade la coma tras corazón. La plegaria completa ocupa las páginas impresas 14–16. Se conserva el tratamiento de tú de la versión recibida: no es una transcripción literal del impreso, que usa vos. Procedencia de esa adaptación y cierre de reproducción pendientes.

1 selección

Dios y Señor de los mansos de corazón, que ya no tienen ira, ni aun casi movimiento de ella: te suplico por tu gran siervo San Isidro, a quien concediste tener una quietud y sosiego celestial, siendo señor de sí mismo en todas sus acciones, me concedas, a imitación suya, que yo refrene la ira y soberbia en mis palabras, obras y pensamientos, y la gracia que te pido en esta Novena si ha de ser para honra y gloria tuya y bien de mi alma. Amén.

Edición de Granada 1898: descartada para este cotejo

Cotejo: Madrid, 1752, página impresa 15 (PDF 22)

4. San Isidro: día 3

Novena a San Isidro Labrador · día 3 · versión recibida cotejada con Madrid, 1752

La edición de Madrid de 1752 confirma «llorando mis culpas» y «si ha de ser» en la página impresa 18 (página 25 del PDF). Se corrigen ambas lecturas y se añade el punto final. La plegaria completa ocupa las páginas impresas 16–18. Se conserva el lenguaje de renuncia y el tratamiento de tú de la versión recibida; el impreso usa vos. Procedencia de esa adaptación y cierre de reproducción pendientes.

1 selección

Dios y Señor de los que lloran; te suplico, por tu gran siervo San Isidro a quien le concediste conocer los vanos placeres del mundo, viviendo apartado aun de los lícitos y permitidos por darse más a la oración y contemplación, llorando los desórdenes mundanos, me concedas, a imitación suya, un animoso despego de todos ellos, y llorando mis culpas, logre por este medio gozar los gustos de la gloria y la gracia que pido en esta Novena, si ha de ser para honra y gloria tuya y bien de mi alma. Amén.

Edición de Granada 1898: descartada para este cotejo

Cotejo: Madrid, 1752, página impresa 18 (PDF 25)

5. San Isidro: día 4

Novena a San Isidro Labrador · bloque recibido, edición no acreditada

La indicación de añadir Padrenuestro, Ave María y Gloria Patri queda fuera de la copia. No se desarrollan fórmulas que el archivo no transcribe.

1 selección

Dios y Señor de los que tienen hambre y sed de justicia: te suplico por tu siervo San Isidro, a quien le concediste deseo fervoroso de hacer en todo lo más agradable a tu divina voluntad, obrando siempre según justicia y razón, me concedas que pueda dominar mis acciones con toda rectitud y justicia, haciendo lo que sea de tu agrado y la gracia que pido en esta Novena ha de ser para honra y gloria tuya y bien de mi alma. Amén.

Indicación de recitación: Incluir tres Padrenuestro, Ave María y Gloria Patri

6. San Isidro: día 5

Novena a San Isidro Labrador · día 5 · versión recibida cotejada con Madrid, 1752

El impreso de Madrid de 1752 dice «repartiendo entre todos, lo que vos milagrosamente le dabais», en la página 22 (página 29 del PDF). Se corrige el pasaje manteniendo el tratamiento de Tú de la versión recibida: «repartiendo entre todos lo que Tú milagrosamente le dabas». El singular le se refiere a San Isidro. Se conservan racionales e irracionales y la indicación de recitación separada. La plegaria completa ocupa las páginas 21–23. Procedencia de la adaptación y cierre de reproducción pendientes.

1 selección

Dios y Señor de los misericordiosos, te suplico por tu gran siervo San Isidro a quien le concediste una compasión misericordiosa no solo con los racionales sino también con los irracionales, repartiendo entre todos lo que Tú milagrosamente le dabas, me concedas, a imitación suya, un corazón caritativo y misericordioso para socorrer las necesidades de mis prójimos y aliviarlos en sus trabajos, y la gracia que te pida en esta Novena si ha de ser para honra y gloria tuya y bien de mi alma. Amén.

Indicación de recitación: Incluir tres Padrenuestro, Ave María y Gloria Patri

Edición de Granada 1898: descartada para este cotejo

Cotejo: Madrid, 1752, página impresa 22 (PDF 29)

7. San Isidro: día 6

Novena a San Isidro Labrador · bloque recibido, edición no acreditada

Se conserva la voz ascética y la alternancia entre tú y vos del archivo, sin presentarla como una regla para el lector.

1 selección

Dios y Señor de los limpios de corazón: te suplico por tu gran siervo San Isidro, a quien concediste un corazón limpio, puro y recto en sus operaciones con que os sirvió en castidad y pureza, y desvío de toda afición desordenada, me concedas a imitación suya, la pureza angélica de alma y cuerpo, para que sea mi corazón según el vuestro, y digno de la gracia que os pida en esta Novena, si ha de ser para honra y gloria tuya y bien de mi alma. Amén

8. San Isidro: día 7

Novena a San Isidro Labrador · bloque recibido, edición no acreditada

Séptimo día de una novena a San Isidro Labrador, de edición no identificada. La plegaria alterna las formas de tratamiento «tú» y «vos».

1 selección

Dios y Señor de los pacíficos: te suplico por tu gran siervo San Isidro, a quien le concediste singular paz y quietud de su alma, no alterándose por los sucesos prósperos o adversos y procurando que todos tuviesen este sosiego y tranquilidad en sus corazones, me concedas, a imitación suya, paz y sosiego en mi alma para que, no inquietándome las prosperidades o adversidades del mundo, viva tranquilamente en esta vida y la gracia que te pido en esta Novena, si ha de ser para honra y gloria vuestra y bien de mi alma. Amén.

9. San Isidro: día 8

Novena a San Isidro Labrador · bloque recibido, edición no acreditada

Se conserva el lenguaje de constancia y sufrimiento por la fe como voz devocional, sin transformarlo en una obligación de tolerar daños.

1 selección

Dios y Señor de los que padecen por la justicia: te suplico por tu gran siervo San Isidro, a quien le concediste una constancia magnánima para continuar en la oración y demás ejercicios devotos, no apartándole de ellos los juicios que, contra su proceder santo movía el engañoso celo de los hombres, me concedas, a imitación suya, servirte con invencible constancia, menospreciando los respetos humanos y no temiendo padecer injustamente por tu amor, y la gracia que te pido en esta Novena, si ha de ser honra y gloria tuya y bien de mi alma. Amén

10. San Isidro: día 9

Novena a San Isidro Labrador · día 9 · versión recibida cotejada con Madrid, 1752

Madrid, 1752, confirma «merezca ser bienaventurado» en la página 31 (PDF 38): se restituye ser. La frase anterior sobre llevarse en el cielo el justo premio por bienaventurado en la tierra está atestiguada en la página 30 y se conserva. Se cambia os pido por te pido para mantener el tratamiento de tú de la adaptación recibida; es una decisión editorial, pues el impreso usa vos. Se añade punto final y se mantiene la recitación separada. Adaptación y reproducción pendientes de documentación.

1 selección

Dios y Señor de los que fiel y fervorosamente te aman: te suplico por tu siervo San Isidro, a quien le concediste un amor tan grande que por él mereció llevarse en el cielo el justo premio por bienaventurado en la tierra, me concedas, a imitación suya, practicar todas las virtudes para que, logrando yo por ellas la divina gracia en la tierra, merezca ser bienaventurado en el cielo, y la gracia que te pido en esta Novena, si ha de ser para honra y gloria tuya y bien de mi alma. Amén.

Indicación de recitación: Incluir tres Padrenuestro, Ave María y Gloria Patri

Edición de Granada 1898: descartada para este cotejo

Cotejo: Madrid, 1752, página impresa 31 (PDF 38)

11. La Magnífica: cántico de María

Magníficat (Lucas 1, 46–55) · versión recibida

Cántico de María, Lucas 1, 46–55, en la versión recibida. La fuente identifica el pasaje, no acredita esta traducción. Se conserva también en Oraciones religiosas. La indicación para insertar una petición queda separada.

Consultar testimonio de referencia

1 selección

Glorifica mi alma al Señor, y mi espíritu se llena de gozo, al contemplar la bondad de Dios mi Salvador.

Porque ha puesto la mirada en la humilde sierva suya, y ved aquí el motivo porque me tendrá por dichosa y feliz, todas las generaciones.

Pues ha hecho en mi favor, cosas grandes y maravillosas, el que es Todopoderoso y su nombre infinitamente Santo.

Cuya misericordia se extiende de generación en generación, a todos cuantos le temen.

Extendió el brazo de su poder, y disipó el orgullo de los soberbios, trastornando sus designios.

Desposeyó a los poderosos; y elevó a los humildes.

A los necesitados los llenó de bienes, y a los ricos dejó sin cosa alguna.

Exaltó a Israel su siervo, acordándose de él por su gran misericordia y bondad.

Así como lo había prometido a nuestros padres Abraham, y a toda su descendencia, por los siglos de los siglos. Amén

Indicación de recitación: el milagro que se quiere pedir se puede incluir al final o al inicio de la Magnífica

12. A la Trinidad: fragmento de Isabel de la Trinidad

Isabel de la Trinidad · fragmento citado en el Catecismo 260, con Amén añadido en el archivo

El fragmento coincide con el citado en el Catecismo 260 y atribuido allí a Isabel de la Trinidad; el archivo añade Amén. No es su oración completa. Se mantiene la combinación recibida «mí mismo» y «despierta». Se retira del título la promesa implícita sobre causas imposibles.

Consultar testimonio de referencia

1 selección

Dios mío, Trinidad que adoro, ayúdame a olvidarme enteramente de mí mismo para establecerme en ti, inmóvil y apacible como si mi alma estuviera ya en la eternidad; que nada pueda turbar mi paz, ni hacerme salir de ti, mi inmutable, sino que cada minuto me lleve más lejos en la profundidad de tu Misterio.

Pacifica mi alma. Haz de ella tu cielo, tu morada amada y el lugar de tu reposo.

Que yo no te deje jamás solo en ella, sino que yo esté allí enteramente, totalmente despierta en mi fe, en adoración, entregada sin reservas a tu acción creadora. Amén

13. Mano Poderosa

Plegaria de tradición católica · adaptación de Editorial Ejemplode

Plegaria de petición de amparo para el hogar. Su lenguaje sobre el mal expresa una súplica religiosa.

1 selección

Gloriosa casa del pueblo de Jerusalén.

Casa en donde nuestro Padre celestial entró y, apenas el malo lo vio, huyó.

Dios Hijo, hoy vengo ante ti para que intercedas ante Dios Padre, le hables de mí y le pidas, en mi nombre, que el mal se aleje de mí y de mi casa.

Jesús, permite que el mal se vaya y que por favor entre el bien en esta casa. Sabes que las ventanas y las puertas de esta casa siempre están abiertas para que entre tu humilde presencia.

Ven y siéntate siempre con nosotros a comer.

Pero el mal también logró entrar y quiero expulsarlo de aquí; solo tú y tu Padre pueden hacerlo.

Padre, trae la sanación para mi cuerpo, para mi mente y para mi espíritu.

La mano poderosa del Padre y la mano poderosa del Hijo son las únicas que tienen el verdadero poder para restaurar las cosas.

Yo necesito que restaures mi alma, que llenes mi casa de tu presencia y que el espíritu maligno que en ella habita se retire hoy y para siempre.

No dejes que nunca más vuelva a entrar.

Padre e Hijo, no me desamparen nunca.

Jesús, por favor, intercede por mí ante nuestro Padre celestial.

Intercedan con sus manos poderosas y divinas y denme el bien que amerita mi cuerpo para que así pueda seguir sirviéndoles.

Pero todo esto lo pido si es su voluntad concederme este milagro.

Alejen lo malo de mí y tráiganme la sabiduría para afrontar las cosas. Amén

Indicación de recitación: Mencionar la situación difícil por la que pides el poder de la Mano Realizar una segunda petición o repetir la primera

14. Preparatoria al Señor de los Milagros

Plegaria católica · versión recibida, autor no identificado

Solo se ofrece la oración preparatoria recibida, no una novena completa al Señor de los Milagros. La petición previa queda fuera de la copia. Comparte texto con Oraciones religiosas.

1 selección

Vengo ante tu Imagen Sagrada del Señor de los Milagros. ¡Oh, Divino Salvador!

Quiero meditar en tu vida, pasión, muerte y resurrección.

Quiero rendirte los homenajes que merece tu Augusta Majestad.

Doy gracias a tu Eterno Padre por los beneficios que se ha dignado concederme.

Te pido que me libres de toda desgracia y de todo mal.

Además te suplico que concedas los favores que te pido, especialmente… si no se opone tu voluntad, al bien de mis hermanos y de mi salvación. Amén

Indicación de recitación: Incluir la petición antes de iniciar la oración

15. Petición de alivio para una persona enferma

Plegaria por una persona enferma · texto recibido sin cierre

El archivo termina tras «me cuidan y me visitan», sin cierre de comillas ni Amén. Se conserva todo lo recibido, sin inventar una continuación ni atribuir un autor. La petición de curación expresa fe, no garantiza una recuperación.

1 selección

Mira, Señor, que está enfermo el que Tú tanto quieres.

Ayúdame a mantener la paz.

Yo sé que Tú siempre estás conmigo en medio del dolor, de la angustia y del miedo.

Yo sé que siempre estás conmigo y que nunca me dejas solo en los momentos difíciles.

Hazme sentir la fortaleza y el consuelo de tu presencia y tu compañía, y la ternura de la Madre que estuvo junto a tu cruz. Médico divino del alma y del cuerpo, gracias por el don inestimable de la Eucaristía, pan de vida y medicina de inmortalidad.

Si quieres, puedes curarme, pero no se haga mi voluntad sino la tuya.

Tú que dijiste: ‘Estuve enfermo y me vinisteis a ver’, transforma mi vida y hazla transformarse para que puedan descubrir en mí tu rostro cuantos me cuidan y me visitan.

16. A Santa Rita: fragmento recibido

Plegaria a Santa Rita · fragmento en versión recibida

El testimonio publicado por la Arquidiócesis de Bogotá continúa después del punto donde termina nuestro archivo, con una petición de consuelo y ayuda. Se identifica esta selección como fragmento y no se importa el cierre de otra versión. Las afirmaciones de la plegaria no son garantías del sitio. Cotejo basado en el texto indexado del sitio diocesano; la apertura directa falló. Edición de origen y reproducción pendientes.

1 selección

Bienaventurada Santa Rita, santa a quien recurrimos los devotos que ya carecemos de esperanzas, que pedimos causas imposibles.

¡Oh!, Santa Patrona de los necesitados, de enfermos y angustiados, cuyas plegarias ante Dios Nuestro Señor son casi irresistibles, y quien por la generosidad en otorgar favores has sido llamada patrona de los que no tienen esperanza e incluso de lo imposible.

Gloriosa, Santa, ejemplo de humildad y de pureza,

Tan mortificada y paciente y de tan compadecido amor por Jesús Crucificado que podrías obtener de él cualquier cosa que le pidas.

Fuente del cotejo documental

17. A la Milagrosa

Plegaria católica · versión recibida, autor no identificado

Se conserva el título recibido «A la Milagrosa»; no se identifica sin prueba una advocación concreta ni se declara una versión oficial. Se mantiene la alternancia de tú y vos.

1 selección

Benignísima Madre de Misericordia, Hija de Dios Padre, Madre de Dios Hijo, Esposa del Espíritu Santo, noble descanso de toda la Santísima Trinidad; elegida del Padre, preservada por el Hijo y amada del Espíritu Santo.

Tú eres en las cosas dudosas nuestra luz, en las tristes das consuelo; en las angustias alivio, y en los peligros y tentaciones fiel socorro.

Eres Paraíso de gracias y espirituales dones. Bienaventurados los que de veras te aman y sirven, y los que por santidad de vida se hacen siervos y devotos vuestros, a tu piedad, pues, recurro.

Reina y Señora mía, para que me enseñes, gobiernes y defiendas en todas las horas y momentos de mi vida; suplicándoos, humildemente ahora me alcancéis de la Majestad divina la gracia que el presente os pido, si conviniere para bien de mi alma y si no conviene, tú como Abogada mía, dirigid mi voluntad sólo a lo que sea honra y gloria de Dios, y salvación de mi alma. Amén

18. A San Miguel Arcángel

Oración a San Miguel · variante recibida

Variante de la oración a San Miguel. Se compara con Vatican News, que emplea «lucha» y otras expresiones distintas. Se corrige acechanza por asechanza en el sentido de amenaza o engaño; no se declara literalidad respecto de la fuente.

Consultar testimonio de referencia

1 selección

San Miguel Arcángel, defiéndenos en la batalla; sé nuestro amparo contra la perversidad y asechanza del demonio. Reprímalo Dios, pedimos suplicantes. Y tú, príncipe de la milicia celestial, con el poder que Dios te ha concedido, arroja al infierno a satanás y a los demás espíritus malignos que vagan por el mundo para la perdición de las almas. Así sea. Amén

19. La Flecha de Oro

La Flecha de Oro · versión española recibida de una oración de la devoción a la Santa Faz

La Holy Face Association publica una versión inglesa correspondiente al núcleo de esta plegaria y la vincula devocionalmente con sor María de San Pedro. Esto documenta el contexto, no el autor de nuestra versión española ni la realidad de una revelación. Se mantiene separado el preámbulo recibido con la promesa atribuida a Jesús. No se añade el cierre ni la oración adicional del testimonio inglés. Traducción y reproducción pendientes.

1 selección

Que el Santísimo, Sacratísimo, Adorable, Incomprensible e Inefable Nombre de Dios sea por siempre alabado y bendecido.

Que sea amado, adorado y glorificado en el Cielo, en la Tierra y debajo de ella por todas las criaturas de Dios; y por el Sagrado Corazón de Nuestro Señor Jesucristo. En el Santísimo Sacramento del Altar.

Fuente del cotejo documental

20. A Santa Rita: deseo de tener un hijo

Plegaria católica · versión recibida, autor no identificado

Petición devocional ante el deseo de tener un hijo; se conserva la voz recibida. No promete un embarazo ni atribuye su ausencia a falta de fe. Autoría, edición y permisos pendientes.

1 selección

Santa Rita humilde, mortificada y pura; Santa de los necesitados, te pido escuches mis plegarias:

Compadécete de esta suplicante, te pido seas generosa conmigo como con Jesús a quien tanto amas.

Permite que tu maravilloso poder llegue hasta mí, pues con mucha devoción te suplico me ayudes a tener en mi cuerpo la semilla de la vida que Dios Padre y Creador Excelso da a tantas otras suplicantes.

Sea por la Gloria de Dios y por tu bondad Santa Rita amorosa. Amén

Imagen de la colección

Imagen de la colección de oraciones milagrosas.
Imagen de la colección.

Piezas compartidas con otras colecciones

La Magnífica y la preparatoria al Señor de los Milagros también aparecen en Oraciones religiosas. Mano Poderosa comparte texto con Oraciones para enfermos; el fragmento de Isabel de la Trinidad aparece en Oraciones para la salud. Las coincidencias quedan registradas para revisar el conjunto, sin fusionar páginas ni deducir que compiten por las mismas búsquedas.