Cómo reconocer la parasíntesis
En enjaular, la base es jaula y el esquema es en- + jaul- + -ar. Para comprobar el proceso, busca una posible palabra intermedia que explique tanto la forma como el significado.
Compara marino → submarino: aquí se añade sub- a una palabra ya formada. Tener elementos al principio y al final no basta para que haya parasíntesis.
Las fórmulas de las listas muestran la base y la terminación verbal como conjunto. Por eso, claro aparece como clar- al formar aclarar. Es una representación práctica de la formación, no un desglose de todos los morfemas del infinitivo.
La guía de formación de palabras permite comparar estos casos con la derivación por pasos y la composición.
Verbos con a- y -ar
Estos verbos se relacionan con una cualidad: hacer algo más corto, largo, claro o blando. La oración muestra el sentido en el que se reconoce esa base.
a- + barat- + -ar → abaratar.
Base: barato. Comprar los materiales juntos permitió abaratar la reparación.
a- + bland- + -ar → ablandar.
Base: blando. Dejamos la arcilla en agua para ablandarla.
a- + clar- + -ar → aclarar.
Base: claro. El dibujo ayudó a aclarar la explicación.
a- + cort- + -ar → acortar.
Base: corto. El puente permitirá acortar el recorrido.
a- + grand- + -ar → agrandar.
Base: grande. Voy a agrandar la letra para leer mejor.
a- + larg- + -ar → alargar.
Base: largo. Una pieza adicional permite alargar la mesa.
a- + chic- + -ar → achicar.
Base: chico. Tuvieron que achicar el hueco de la ventana.
a- + tont- + -ar → atontar.
Base: tonto. El ruido constante terminó por atontarme.
a- + llan- + -ar → allanar.
Base: llano. Antes de colocar las losetas hay que allanar el terreno.
a- + hond- + -ar → ahondar.
Base: hondo. La lluvia empezó a ahondar los surcos del camino.
Verbos con en- o em- y -ar
La base puede ser un nombre, como botella, o un adjetivo, como sucio. En- toma la forma em- ante b o p: embotellar, emplumar.
en- + cuadern- + -ar → encuadernar.
Base: cuaderno. La imprenta va a encuadernar los apuntes del curso.
em- + plum- + -ar → emplumar.
Base: pluma. El artesano aprendió a emplumar las flechas de exhibición.
em- + botell- + -ar → embotellar.
Base: botella. La cooperativa empezó a embotellar el aceite.
en- + jaul- + -ar → enjaular.
Base: jaula. El relato cuenta cómo intentaron enjaular al pájaro.
en- + cajon- + -ar → encajonar.
Base: cajón. Hay que encajonar las piezas antes del traslado.
en- + carcel- + -ar → encarcelar.
Base: cárcel. La novela relata cómo decidieron encarcelar al protagonista.
em- + bols- + -ar → embolsar.
Base: bolsa. Vamos a embolsar las semillas para repartirlas.
en- + suci- + -ar → ensuciar.
Base: sucio. El barro puede ensuciar las botas.
en- + gord- + -ar → engordar.
Base: gordo. En la granja reservaban aquel alimento para engordar el ganado.
em- + bob- + -ar → embobar.
Base: bobo. El espectáculo de luces consiguió embobar al público.
Verbos con en- o em- y -ecer
Estas formaciones expresan cambios relacionados con su base. Algunas letras se ajustan: viejo da vej- en envejecer, y rico da riqu- en enriquecer.
en- + roj- + -ecer → enrojecer.
Base: rojo. El atardecer empezó a enrojecer las nubes.
en- + trist- + -ecer → entristecer.
Base: triste. La despedida logró entristecer hasta al personaje más alegre.
en- + riqu- + -ecer → enriquecer.
Base: rico. Los nuevos testimonios van a enriquecer el archivo.
em- + pobr- + -ecer → empobrecer.
Base: pobre. Repetir siempre las mismas palabras puede empobrecer un relato.
en- + vej- + -ecer → envejecer.
Base: viejo. El decorador utilizó pintura para envejecer el mueble.
em- + bell- + -ecer → embellecer.
Base: bello. Las plantas ayudan a embellecer el patio.
en- + sord- + -ecer → ensordecer.
Base: sordo. El estruendo parecía capaz de ensordecer a cualquiera.
en- + mud- + -ecer → enmudecer.
Base: mudo. La noticia hizo enmudecer a la sala.
em- + pequeñ- + -ecer → empequeñecer.
Base: pequeño. La perspectiva puede empequeñecer los objetos del fondo.
en- + nobl- + -ecer → ennoblecer.
Base: noble. En la historia, la generosidad acaba por ennoblecer al personaje.
También hay adjetivos parasintéticos
Anaranjado, adinerado y afrutado ilustran la formación de adjetivos con a- y -ado: un cielo anaranjado, una familia adinerada o un aroma afrutado. Se relacionan con naranja, dinero y fruta. Estos casos complementan la colección numerada de 30 verbos.
La existencia de una forma parecida no resuelve por sí sola el análisis. En anochecer, la base relevante es noche; que exista anoche no convierte ese adverbio en su paso intermedio. Hay que comprobar también el significado.
Palabras que se forman por pasos
En estos casos se reconoce una base a la que se añade otro elemento. Puedes comparar las cadenas con los ejemplos de palabras primitivas y derivadas.
| Palabra | Cómo analizarla |
|---|---|
| Submarino | Sub- + marino. Marino proporciona una base para la prefijación; separar sub-mar-ino no demuestra parasíntesis. |
| Interminable | En el análisis actual se relaciona con in- + terminable. Su origen latino no obliga a inventar una formación simultánea en español. |
| Automovilista | Automóvil → automovilista. Se añade -ista a la base completa y cambia la acentuación. |
| Radiotelefonista | Radioteléfono → radiotelefonista. La base compuesta ya existe; el sufijo se aplica al conjunto. |
| Cumpleañero | Se relaciona con cumpleaños y añade -ero sobre cumpl(e)añ-. La base compuesta permite distinguirlo de quinceañero. |
| Paraguazo | Paraguas → paraguazo, golpe dado con un paraguas. -Azo se añade a la base del nombre completo. |
| Inutilizable | En el sentido de «que no se puede utilizar», se analiza con in- + utilizable. Se escribe sin la tilde de inútil. |
| Desinteresado | Puede oponerse a interesado o relacionarse con desinteresarse, según el uso. Ambas relaciones exigen atender al contexto. |
Para reconocer cada elemento, consulta los prefijos y los sufijos.
El verbo y su participio no son el mismo caso
Encuadernado y emplumado remiten a encuadernar y emplumar. Por eso, en la lista se muestra la formación del verbo. En «hemos encuadernado el libro», encuadernado es un participio, no una nueva formación obtenida al añadir en- y -ado directamente a cuaderno.
Deslumbrado remite a deslumbrar. También conviene tratar aparte desalmado y descarado: el diccionario los relaciona con desalmar y descararse, respectivamente. No se justifica su clasificación solo cortándolos en tres segmentos.
La parasíntesis en composición
En la tradición gramatical también se habla de parasíntesis en casos como sietemesino, picapedrero o mileurista. Se reconocen una combinación de bases y una terminación derivativa: sietemes-ino, picapedr-ero y mileur-ista.
Este análisis no coincide con el de los verbos de la lista: no hay un prefijo unido a un sufijo. Algunas descripciones actuales los tratan como derivados de una combinación de palabras, como mil euros. Conviene indicar qué criterio se usa, en lugar de mezclar ambos grupos sin explicación.
Pisapapeles, en cambio, es un compuesto de verbo y nombre: pisar + papeles. Su -es no es un sufijo que forme otro nombre a partir del compuesto. Lo mismo ocurre con abrelatas y saltamontes. Compara estos procesos en los ejemplos de palabras compuestas.