Cómo se forma una palabra compuesta

En sacacorchos reconocemos el verbo sacar y el nombre corchos. La forma resultante nombra un utensilio. Las bases pueden ajustarse al unirse: pelo + rojo → pelirrojo.

Las listas indican las palabras o elementos de partida; no son instrucciones para pegar todas sus letras sin cambios. Cuando interviene un verbo, lo mostramos en infinitivo para que resulte fácil reconocerlo.

La composición se distingue de añadir un sufijo: libro → librito es derivación. Compara ambos procesos en palabras primitivas y derivadas.

Puedes situar la composición entre los demás procedimientos en la guía de formación de palabras.

Elige qué ejemplos consultar

Utensilios y objetos de uso cotidiano

Muchos compuestos combinan un verbo y un nombre. El significado puede ser directo, como abrir latas, o haberse especializado en un objeto concreto.

20 ejemplos

  1. cortar + plumas → cortaplumas.

    Navaja pequeña; el nombre recuerda su uso para preparar plumas de escribir.

  2. cortar + puros → cortapuros.

    Utensilio que corta el extremo de un puro.

  3. cortar + uñas → cortaúñas.

    Instrumento para recortar las uñas; conserva la tilde de la vocal cerrada tónica.

  4. lavar + vajillas → lavavajillas.

    Puede nombrar la máquina o el producto para lavar platos y otros utensilios.

  5. limpiar + botas → limpiabotas.

    Puede nombrar a quien limpia calzado, no solo a un objeto.

  6. limpiar + parabrisas → limpiaparabrisas.

    Dispositivo que limpia el parabrisas; su segunda base ya es una palabra compuesta.

  7. mondar + dientes → mondadientes.

    Palillo para retirar restos de comida de entre los dientes.

  8. pisar + papeles → pisapapeles.

    Objeto con peso que evita que los papeles se muevan.

  9. portar + folios → portafolios.

    Cartera o conjunto organizado de trabajos, según el uso.

  10. portar + cartas → portacartas.

    Objeto destinado a guardar u ordenar cartas.

  11. portar + lámparas → portalámparas.

    Pieza donde se coloca o conecta una lámpara.

  12. portar + retratos → portarretratos.

    Marco o soporte para una fotografía o retrato; se escribe con rr entre vocales.

  13. portar + monedas → portamonedas.

    Objeto donde se llevan monedas.

  14. portar + papeles → portapapeles.

    Soporte o espacio donde se guardan documentos; en informática tiene un sentido específico.

  15. tirar + chinas → tirachinas.

    Instrumento que lanza piedras pequeñas mediante una goma elástica.

  16. tirar + líneas → tiralíneas.

    Instrumento de dibujo usado para trazar líneas con tinta.

  17. tocar + discos → tocadiscos.

    Aparato que reproduce el sonido grabado en discos.

  18. sacar + corchos → sacacorchos.

    Utensilio para extraer el corcho de una botella.

  19. abrir + latas → abrelatas.

    Instrumento para abrir latas.

  20. cubrir + camas → cubrecamas.

    Prenda o pieza de tela que se extiende sobre una cama; también se usa cubrecama.

Protección, transporte y cuidado

En este grupo hay objetos, vehículos y personas. Las terminaciones en -s no significan siempre que la palabra esté en plural: un guardacostas y varios guardacostas.

20 ejemplos

  1. alzar + cuello → alzacuello.

    Pieza que mantiene levantado el cuello de ciertas prendas.

  2. guardar + coches → guardacoches.

    Persona que vigila o cuida vehículos estacionados.

  3. guardar + costas → guardacostas.

    Puede nombrar una embarcación o a quien realiza vigilancia costera.

  4. guardar + meta → guardameta.

    Jugador que defiende la portería.

  5. portar + aviones → portaaviones.

    Buque preparado para transportar y operar aviones.

  6. portar + maletas → portamaletas.

    Espacio o soporte destinado a transportar maletas.

  7. cortar + fuegos → cortafuegos.

    Franja o barrera que dificulta la propagación del fuego; también tiene un uso informático.

  8. matar + ratas → matarratas.

    Producto destinado a eliminar ratas; aquí interesa la formación del nombre.

  9. montar + cargas → montacargas.

    Aparato que eleva o transporta cargas entre distintas alturas.

  10. quitar + miedos → quitamiedos.

    Puede nombrar una barrera protectora de carretera.

  11. quitar + nieves → quitanieves.

    Vehículo o dispositivo que retira nieve de una vía.

  12. quitar + sol → quitasol.

    Objeto que protege del sol.

  13. romper + hielos → rompehielos.

    Buque diseñado para abrir paso entre el hielo.

  14. romper + olas → rompeolas.

    Obra o estructura que reduce la fuerza del oleaje.

  15. salvar + vidas → salvavidas.

    Objeto de flotación o persona que ayuda a prevenir ahogamientos, según el contexto.

  16. parar + aguas → paraguas.

    Utensilio que protege de la lluvia; la forma de la primera base se reduce al unirse.

  17. parar + rayos → pararrayos.

    Dispositivo de protección frente a descargas eléctricas atmosféricas.

  18. parar + choques → parachoques.

    Pieza de un vehículo destinada a amortiguar ciertos golpes.

  19. parar + brisas → parabrisas.

    Cristal delantero de un vehículo.

  20. guardar + barros → guardabarros.

    Pieza que limita las salpicaduras de las ruedas.

Personas y descripciones

Al unirse, los componentes pueden cambiar de forma o adquirir un sentido figurado. Boqui- procede de boca; peli-, de pelo.

10 ejemplos

  1. boca + floja → boquifloja.

    Describe a una persona que habla con indiscreción; es la forma femenina de boquiflojo.

  2. boca + abierto → boquiabierto.

    Con la boca abierta o muy sorprendido.

  3. buscar + vidas → buscavidas.

    Persona que busca distintos medios para ganarse la vida; el matiz depende del contexto.

  4. corre + ve + y + dile → correveidile.

    Persona que lleva chismes de un lugar a otro; se lexicaliza una secuencia de varias palabras.

  5. pelar + gatos → pelagatos.

    Forma despectiva de referirse a una persona considerada de poca importancia.

  6. pelo + rojo → pelirrojo.

    Que tiene el pelo rojizo.

  7. punta + agudo → puntiagudo.

    Que acaba en una punta marcada o afilada.

  8. sordo + mudo → sordomudo.

    Que presenta sordera y no habla; no es equivalente a cualquier persona sorda.

  9. sabe + lo + todo → sabelotodo.

    Persona que presume de saber de cualquier asunto.

  10. ceja + junto → cejijunto.

    Que tiene las cejas juntas o muy próximas.

Palabras de la vida cotidiana

No todos los significados se deducen literalmente. Un rompecabezas es un juego o un problema difícil; un matasuegras es un objeto de fiesta.

20 ejemplos

  1. boca + calle → bocacalle.

    Entrada o desembocadura de una calle en otra.

  2. boca + manga → bocamanga.

    Abertura de la manga por donde sale la mano.

  3. buena + ventura → buenaventura.

    Buena suerte o predicción de lo que le ocurrirá a alguien.

  4. cumplir + años → cumpleaños.

    Aniversario del nacimiento de una persona.

  5. hierba + buena → hierbabuena.

    Nombre de una planta aromática; no significa cualquier hierba de buena calidad.

  6. hoja + lata → hojalata.

    Lámina de hierro o acero recubierta de estaño.

  7. hoja + santa → hojasanta.

    Nombre de una planta aromática usada en la cocina, especialmente en México.

  8. matar + suegras → matasuegras.

    Tubo de papel enrollado que se despliega al soplar, usado en fiestas.

  9. espantar + suegras → espantasuegras.

    Nombre usado en México para el matasuegras; ambas palabras nombran el mismo objeto.

  10. medio + día → mediodía.

    Momento alrededor de las doce del día; no equivale siempre a medio día, la mitad de un día.

  11. mil + hojas → milhojas.

    Pastel de capas de hojaldre y relleno.

  12. no + me + olvides → nomeolvides.

    Nombre de una planta de flores pequeñas; procede de una expresión convertida en nombre.

  13. punta + pie → puntapié.

    Golpe dado con el pie.

  14. romper + cabezas → rompecabezas.

    Juego de piezas que hay que encajar; también puede nombrar un problema difícil.

  15. salvo + conducto → salvoconducto.

    Documento que permite circular o pasar por un lugar.

  16. sin + fin → sinfín.

    Cantidad muy grande de algo, como un sinfín de preguntas.

  17. sin + sabor → sinsabor.

    Disgusto o contrariedad; no describe simplemente un alimento sin sabor.

  18. tío + vivo → tiovivo.

    Atracción de feria que gira, a menudo con figuras sobre las que se monta.

  19. trabar + lenguas → trabalenguas.

    Texto difícil de pronunciar con rapidez por su combinación de sonidos.

  20. vino + agrio → vinagre.

    Líquido ácido usado, entre otras cosas, como condimento; la unión histórica modifica sus bases.

Otras combinaciones y significados

También intervienen adjetivos, adverbios o secuencias que se han convertido en una palabra. La escritura actual puede ocultar parte de la combinación original.

10 ejemplos

  1. alto + parlante → altoparlante.

    Aparato que amplifica o reproduce sonido; es sinónimo de altavoz en distintos países.

  2. buscar + minas → buscaminas.

    Buque o dispositivo que localiza minas; también da nombre a un juego.

  3. menos + preciar → menospreciar.

    Considerar a alguien o algo de poco valor.

  4. tragar + aldabas → tragaldabas.

    Persona que come mucho; es una denominación coloquial, no una descripción literal.

  5. tragar + perras → tragaperras.

    Máquina de juego que funciona con monedas; perras alude aquí a dinero.

  6. ave + María → avemaría.

    Nombre de una oración religiosa a partir de sus palabras iniciales latinas.

  7. así + mismo → asimismo.

    Adverbio que puede equivaler a también; en la grafía unida se escribe sin tilde; también se admite así mismo.

  8. derecho + habiente → derechohabiente.

    Persona que tiene reconocido un derecho; habiente se relaciona con haber.

  9. aparcar + coches → aparcacoches.

    Persona encargada de estacionar vehículos para otras personas.

  10. va + y + ven → vaivén.

    Movimiento de ida y vuelta; también, cambio o alternancia.

Compuestos con elementos cultos

Estos elementos no siempre existen como palabras independientes. Mostramos formaciones cultas o mixtas; identificar sus componentes no implica que todas se hayan creado por primera vez en español.

20 ejemplos

  1. auto- + móvil → automóvil.

    Vehículo que se mueve por sus propios medios; auto- aporta aquí el sentido de por sí mismo.

  2. aero- + puerto → aeropuerto.

    Instalación destinada a la llegada y salida de aeronaves.

  3. braqui- + -céfalo → braquicéfalo.

    Que tiene un cráneo relativamente corto; se escribe con c y con tilde.

  4. bi- + -céfalo → bicéfalo.

    Que tiene dos cabezas; puede usarse figuradamente para una dirección compartida.

  5. demo- + -cracia → democracia.

    Sistema de gobierno en el que el poder corresponde al pueblo.

  6. electro- + magnetismo → electromagnetismo.

    Relación entre fenómenos eléctricos y magnéticos y su estudio.

  7. micro- + -fono → micrófono.

    Dispositivo que transforma sonido en señales; la forma culta -fono se relaciona con la voz o el sonido.

  8. mono- + riel → monorriel.

    Sistema de transporte sobre un solo riel.

  9. cuatri- + motor → cuatrimotor.

    Que tiene cuatro motores, como cierto tipo de avión.

  10. cuadri- + -látero → cuadrilátero.

    Figura de cuatro lados; también puede nombrar el espacio de un combate de boxeo.

  11. foto- + -grafía → fotografía.

    Técnica para obtener imágenes mediante la luz, o imagen obtenida con ella.

  12. ácido + -metría → acidimetría.

    Procedimiento para determinar la acidez de un líquido; la base aparece como acidi-.

  13. geo- + -grafía → geografía.

    Disciplina que estudia la superficie terrestre y las relaciones que se desarrollan en ella.

  14. bio- + -logía → biología.

    Ciencia que estudia los seres vivos.

  15. astro- + -nomía → astronomía.

    Ciencia que estudia los astros.

  16. termo- + -metro → termómetro.

    Instrumento para medir la temperatura.

  17. crono- + -metro → cronómetro.

    Instrumento que permite medir intervalos de tiempo con precisión.

  18. hidro- + eléctrico → hidroeléctrico.

    Relacionado con producir electricidad aprovechando el movimiento del agua.

  19. biblio- + -teca → biblioteca.

    Colección de libros o lugar y servicio destinados a su consulta.

  20. hispano- + americano → hispanoamericano.

    Relacionado con los países americanos de lengua española.

Números que se escriben en una palabra

Las bases de estos numerales se reconocen aunque cambien algunas letras al unirse. Las tildes corresponden a la palabra completa, no a la suma de las tildes de cada componente.

20 ejemplos

  1. diez + y + seis → dieciséis.

    Cardinal que representa el número 16.

  2. diez + y + siete → diecisiete.

    Cardinal que representa el número 17.

  3. diez + y + ocho → dieciocho.

    Cardinal que representa el número 18.

  4. diez + y + nueve → diecinueve.

    Cardinal que representa el número 19.

  5. veinte + y + uno → veintiuno.

    Cardinal que representa el número 21.

  6. veinte + y + dos → veintidós.

    Cardinal que representa el número 22.

  7. veinte + y + tres → veintitrés.

    Cardinal que representa el número 23.

  8. veinte + y + cuatro → veinticuatro.

    Cardinal que representa el número 24.

  9. veinte + y + cinco → veinticinco.

    Cardinal que representa el número 25.

  10. veinte + y + seis → veintiséis.

    Cardinal que representa el número 26.

  11. veinte + y + siete → veintisiete.

    Cardinal que representa el número 27.

  12. veinte + y + ocho → veintiocho.

    Cardinal que representa el número 28.

  13. veinte + y + nueve → veintinueve.

    Cardinal que representa el número 29.

  14. décimo + sexto → decimosexto.

    Ordinal que indica la posición 16; al unirse pierde la tilde de décimo.

  15. décimo + séptimo → decimoséptimo.

    Ordinal que indica la posición 17; la forma unida es esdrújula.

  16. décimo + octavo → decimoctavo.

    Ordinal que indica la posición 18; las dos oes de la unión se reducen a una.

  17. décimo + noveno → decimonoveno.

    Ordinal que indica la posición 19.

  18. vigésimo + primero → vigesimoprimero.

    Ordinal que indica la posición 21.

  19. vigésimo + segundo → vigesimosegundo.

    Ordinal que indica la posición 22.

  20. dos + cientos → doscientos.

    Cardinal que representa el número 200.

Compuestos unidos, separados y con guion

Los 120 ejemplos numerados se escriben como una sola palabra. También hay compuestos con separación, como coche cama y hombre lobo, o con guion, como teórico-práctico. No cualquier pareja de palabras forma un compuesto: coche rojo puede ser simplemente un nombre con un adjetivo.

En un compuesto con guion, cada parte conserva la tilde que le corresponde: físico-químico. El uso del guion tiene reglas propias; no se coloca automáticamente entre todas las bases.

Cómo se acentúan las palabras compuestas

Cuando se escriben unidas, se aplican las reglas a la palabra resultante: décimo + sexto → decimosexto, pero décimo + séptimo → decimoséptimo. Cortaúñas conserva una tilde necesaria para marcar el hiato de vocal cerrada tónica.

La escritura también puede cambiar para conservar un sonido: portarretratos y pararrayos necesitan rr entre vocales. Puedes revisar las reglas de acentuación y las oraciones con r y rr.

Composición, derivación y formas verbales

  • Abogadillo y guardería: son derivados. No basta que una palabra sea larga para considerarla compuesta.
  • Fotografiando: es el gerundio de fotografiar. Fotografiado y fotocopiado pueden ser participios; se debe atender al uso. En la colección se muestra fotografía, con sus elementos compositivos.
  • Electrónica, farmacéutico y fantasmagórico: no se presentan como dos palabras pegadas sin más. Su análisis exige reconocer las bases y la derivación, por ejemplo fantasmagoría → fantasmagórico.
  • Picapedrero y sietemesino: combinan más operaciones que una unión simple; interesa la relación entre composición y derivación.

Los morfemas permiten distinguir qué parte aporta significado léxico y qué parte forma una nueva palabra o una variante gramatical.

Sietemesino y picapedrero se estudian tradicionalmente como parasíntesis en composición. Esa clasificación tiene un criterio distinto del usado para verbos como enjaular.

Acortamientos, prefijos y formas históricas

Autolavado y autocinema pueden usar auto como forma corta de automóvil; motocicleta contiene moto, relacionado con motor. No todas estas primeras partes son elementos griegos con el mismo sentido.

En autoservicio, auto- indica que uno se sirve a sí mismo. Bicicleta también requiere separar su historia de una suma inventada de dos palabras españolas. La relación entre prefijos y elementos compositivos explica por qué algunas clasificaciones varían.

Sobremesa y traspiés contienen elementos que pueden analizarse como prefijos en clasificaciones actuales. No los contamos como si sobre- y tras- fueran siempre bases léxicas independientes.

Autómata procede de una voz griega: no se segmenta como automóvil más una terminación inventada. Santiamén procede de una expresión latina; no significa santo más amén por simple unión de las formas españolas actuales.

En asimismo, la unión tiene valor adverbial. No hay que confundirla con a sí mismo: se hizo una pregunta a sí mismo. La separación y la tilde distinguen usos; consulta los ejemplos de acento diacrítico.