Cómo reconocer un sustantivo femenino
Observa la concordancia: la niña estudiosa sacó diez en el examen; nos dieron unas papas fritas que tenían muchísima sal. Estudiosa concuerda con niña; fritas, con papas; muchísima cuantifica sal en femenino.
La terminación no basta. Hay femeninos con -o, como mano, y masculinos con -a, como día. Tampoco -d, -z, -is o -ón determinan siempre el género: el césped, el lápiz, el análisis, el camión. Para ver reglas y contrastes, consulta género gramatical.
Esta colección reúne nombres; la guía de palabras femeninas también muestra adjetivos, artículos y pronombres. Las clasificaciones de sustantivos permiten distinguir género de otros criterios, como concreto o abstracto.
De abeja a cerveza
Cada entrada reúne singular y plural. El artículo ayuda a reconocer el género; las notas aclaran los femeninos que llevan el.
la abeja / las abejas
la acetona / las acetonas El plural se usa para variedades o productos; para hablar de la sustancia sin contarlos, acetona suele ir en singular.
el acta / las actas Femenino: el acta firmada; en plural, las actas.
la actividad / las actividades
la actriz / las actrices
la acumulación / las acumulaciones
la acusación / las acusaciones
el agua / las aguas Femenino: el agua fría, esta agua; en plural, las aguas.
el águila / las águilas Femenino: el águila herida; puede designar a un macho o una hembra.
la alabanza / las alabanzas
la alabarda / las alabardas Arma antigua con un asta larga y una pieza metálica en el extremo.
la alcancía / las alcancías
la aldaba / las aldabas Aquí, la pieza de una puerta que sirve para llamar.
la alfombra / las alfombras
el alma / las almas Femenino: el alma inquieta; en plural, las almas.
la almendra / las almendras
la alumna / las alumnas
la amiga / las amigas
la amistad / las amistades
la antena / las antenas
la árbitra / las árbitras Se usa la árbitra, aunque la palabra empiece por a tónica.
el área / las áreas Femenino: el área delimitada, esta área.
la arista / las aristas
el arma / las armas Femenino: el arma antigua; en plural, las armas.
la aspiración / las aspiraciones Aquí, un deseo o propósito.
el aula / las aulas Femenino: el aula vacía, esta aula; en plural, las aulas.
la ayuda / las ayudas
la balanza / las balanzas
la banda / las bandas
la banqueta / las banquetas Puede nombrar un asiento; en México también se usa para la acera.
la barba / las barbas
la batería / las baterías
la bestia / las bestias
la bomba / las bombas
la bonificación / las bonificaciones
la broma / las bromas
la caja / las cajas
la calle / las calles
la cama / las camas
la cámara / las cámaras
la camisa / las camisas
la canción / las canciones
la capital / las capitales Aquí, la ciudad principal de un territorio. El capital, como patrimonio o dinero, es masculino.
la carga / las cargas
la caricatura / las caricaturas
la carpa / las carpas Aquí, una tienda de campaña. También es femenino el nombre del pez.
la carreta / las carretas
la casa / las casas
la certificación / las certificaciones
la cerveza / las cervezas El plural puede referirse a variedades o a porciones de la bebida.
De chamarra a figura
La lista continúa por orden alfabético. Cuando una palabra tiene varios sentidos, se indica cuál permite reconocer el uso femenino.
la chamarra / las chamarras Nombre usado en México para una prenda de abrigo.
la chapa / las chapas Aquí, una lámina delgada de metal.
la cigala / las cigalas
la cigarra / las cigarras
la cima / las cimas
la ciudad / las ciudades
la clínica / las clínicas Aquí, un centro sanitario; no el adjetivo de historia clínica.
la coartada / las coartadas
la colección / las colecciones
la colonia / las colonias Aquí, un barrio, uso habitual en México.
la coma / las comas Aquí, el signo de puntuación. El coma, como estado de inconsciencia, es masculino.
la corbata / las corbatas
la cuesta / las cuestas Aquí, un terreno en pendiente; no la forma del verbo costar.
la cultura / las culturas
la cumbre / las cumbres
la danza / las danzas
la derrota / las derrotas
la destreza / las destrezas
la diadema / las diademas
la dicha / las dichas Aquí, felicidad, no el participio de decir.
la dimensión / las dimensiones
la distinción / las distinciones
la doctora / las doctoras
la domadora / las domadoras
la doncella / las doncellas Nombre tradicional de una mujer joven; hoy es poco frecuente fuera de ciertos contextos.
la duda / las dudas
la edición / las ediciones
la editorial / las editoriales Aquí, la empresa que publica libros. El editorial, como artículo de opinión, es masculino.
la enfermera / las enfermeras
la entidad / las entidades
la época / las épocas
la epopeya / las epopeyas
la escena / las escenas
la escoba / las escobas
la escuela / las escuelas
la esfera / las esferas
la espada / las espadas
la estabilidad / las estabilidades El plural se reserva para distintos tipos o ámbitos: las estabilidades de dos sistemas.
la estrella / las estrellas
la estrofa / las estrofas
la etnia / las etnias
la fábula / las fábulas
la facilidad / las facilidades
la facultad / las facultades Aquí, un centro universitario; también puede significar capacidad.
la familia / las familias
la fantasía / las fantasías
la festividad / las festividades
la fibra / las fibras
la fiesta / las fiestas
la figura / las figuras Aquí, una forma geométrica.
De fogata a libertad
Se conservan nombres de uso regional y formas menos frecuentes cuando son correctas, con una aclaración donde resulta útil.
la fogata / las fogatas
la forma / las formas
la foto / las fotos Forma abreviada de fotografía; conserva el femenino.
la fotografía / las fotografías
la frecuencia / las frecuencias
la fresa / las fresas
la frontera / las fronteras
la fruta / las frutas
la fuerza / las fuerzas
la garantía / las garantías
la generosidad / las generosidades El plural puede nombrar actos o manifestaciones de generosidad; no es el uso habitual para la cualidad en general.
la gestación / las gestaciones
la goma / las gomas
la grilla / las grillas Aquí, la hembra del grillo; esta forma está registrada en el diccionario.
la guardia / las guardias Aquí, el servicio de vigilancia: la guardia nocturna.
la guarnición / las guarniciones
la guía / las guías Aquí, un manual de consulta. Si designa a una persona, admite el guía / la guía.
la guitarra / las guitarras
el hacha / las hachas Femenino: el hacha afilada; en plural, las hachas.
el hambre / las hambres Femenino: el hambre intensa. Hambres es un plural posible, de uso menos frecuente.
la hebilla / las hebillas
la historia / las historias
la horma / las hormas
la huelga / las huelgas
la huella / las huellas
la iglesia / las iglesias
la imagen / las imágenes
la imaginación / las imaginaciones El plural puede referirse a las capacidades imaginativas de distintas personas.
la imitación / las imitaciones
la incógnita / las incógnitas
la información / las informaciones El plural se usa para noticias o datos diferenciados.
la ingeniera / las ingenieras Forma femenina de ingeniero.
la intención / las intenciones
la intimidad / las intimidades
la jarra / las jarras
la jícama / las jícamas
la joroba / las jorobas
la joya / las joyas
la juerga / las juergas
la jueza / las juezas También se admite la juez.
la justa / las justas Aquí, un torneo o competición, no el adjetivo de una decisión justa.
la lámina / las láminas
la lana / las lanas El plural puede referirse a tipos o calidades de la fibra.
la lanza / las lanzas
la lasaña / las lasañas
la lata / las latas
la lección / las lecciones
la letra / las letras
la ley / las leyes
la libertad / las libertades
De librería a onda
Las parejas cuentan una sola vez. Las variantes y aclaraciones no aumentan el número anunciado.
la librería / las librerías
la licuadora / las licuadoras
la liebre / las liebres Es femenino también cuando se nombra a un macho: la liebre macho.
la linterna / las linternas
la llamada / las llamadas
la llegada / las llegadas
la lucha / las luchas
la luciérnaga / las luciérnagas
la lumbrada / las lumbradas Significa lumbre grande; no es una errata por lumbrera.
la maceta / las macetas Aquí, el recipiente para cultivar plantas; se escribe con c.
la madre / las madres
la maldición / las maldiciones
la malversación / las malversaciones
la mancuerna / las mancuernas
la mandarina / las mandarinas
la manera / las maneras
la mano / las manos Termina en -o, pero es femenino: la mano derecha.
la mansión / las mansiones
la manta / las mantas
la mañana / las mañanas Aquí, la parte del día; no el adverbio que indica el día siguiente.
la máquina / las máquinas
la maravilla / las maravillas
la mariposa / las mariposas
la masa / las masas Aquí, una mezcla empleada para cocinar.
la medalla / las medallas
la médica / las médicas Forma femenina de médico para una mujer que ejerce esa profesión.
la mentira / las mentiras
la mesa / las mesas
la meseta / las mesetas
la mirada / las miradas
la misión / las misiones
la monja / las monjas
la montaña / las montañas
la morada / las moradas Aquí, una vivienda, no el adjetivo que indica un color.
la mujer / las mujeres
la nacionalidad / las nacionalidades
la nacionalización / las nacionalizaciones
la naranja / las naranjas Aquí, el fruto, no el nombre masculino del color.
la narración / las narraciones
la natilla / las natillas
la nave / las naves
la nieve / las nieves El plural puede nombrar masas de nieve o, en algunos lugares, porciones de un postre helado.
la niña / las niñas
la norma / las normas
la notificación / las notificaciones
la nube / las nubes
la ocupación / las ocupaciones
la oficina / las oficinas
la olla / las ollas
la onda / las ondas
De oreja a zorra
Hay nombres de objetos, personas, animales e ideas. Ser femenino no implica designar a una mujer ni exige terminar en -a.
la oreja / las orejas
la oruga / las orugas
la paloma / las palomas
la panadería / las panaderías
la pantera / las panteras
la papa / las papas Aquí, el tubérculo, llamado también patata; no el papa de la Iglesia.
la patineta / las patinetas
la película / las películas
la periodista / las periodistas Nombre común en cuanto al género: la periodista / el periodista.
la perra / las perras
la persistencia / las persistencias El plural se usa al distinguir varias manifestaciones o duraciones; para la cualidad general se prefiere el singular.
la persona / las personas Mantiene el femenino aunque designe a un hombre: una persona tranquila.
la pesa / las pesas
la pisada / las pisadas
la población / las poblaciones
la premiación / las premiaciones
la presidenta / las presidentas Forma femenina recomendada para una mujer que preside.
la prima / las primas Aquí, una pariente; no se necesita conocer su sexo para analizar el género de otras acepciones, como la prima de un seguro.
la puerta / las puertas
la radio / las radios Aquí, un medio o una emisora de radiodifusión. El radio geométrico es masculino.
la raqueta / las raquetas
la reflexión / las reflexiones
la riña / las riñas
la rodilla / las rodillas
la ropa / las ropas El plural ropas existe, aunque ropa suele usarse como nombre no contable.
la ruta / las rutas
la sal / las sales El plural puede nombrar variedades o sustancias: las sales minerales.
la sandía / las sandías
la seguridad / las seguridades El plural puede significar garantías: ofrecer seguridades.
la señora / las señoras
la señorita / las señoritas
la siesta / las siestas
la sobrina / las sobrinas
la tía / las tías
la tienda / las tiendas
la toalla / las toallas
la uña / las uñas
la vaca / las vacas
la vecindad / las vecindades
la ventana / las ventanas
la verdad / las verdades
la verdulería / las verdulerías
la víctima / las víctimas Conserva el femenino aunque la persona a la que se refiere sea un hombre.
la villa / las villas
la viñeta / las viñetas
la voz / las voces
la yegua / las yeguas
la zanahoria / las zanahorias
la zancada / las zancadas
la zorra / las zorras Aquí, la hembra del zorro; no un calificativo aplicado a personas.
Femeninos que llevan el: agua, aula, hacha
La lista incluye nombres que comienzan por a tónica. Se usa el inmediatamente delante, pero mantienen el femenino: el aula vacía, el hacha afilada. Con otra palabra interpuesta aparece la: la misma aula; en plural, las aulas. Los demostrativos siguen en femenino: esta aula.
No ocurre con toda a inicial: se dice la amiga, porque su primera a no es tónica. Hay excepciones como la a, nombre de letra, y la árbitra, nombre de profesión.
Diez parejas de femenino y masculino
No todos los cambios son heterónimos. Mujer / hombre utiliza raíces diferentes; niña / niño cambia la terminación. Estos diez pares permiten compararlos; no se suman a los 250 sustantivos de la lista.
| Femenino | Masculino | Qué cambia |
|---|---|---|
| mujer | hombre | Raíces distintas: heteronimia. |
| niña | niño | Cambio de terminación. |
| madre | padre | Raíces distintas: heteronimia. |
| actriz | actor | Formación del femenino con cambio de sufijo; no se agrupa aquí con los heterónimos. |
| vaca | toro | Raíces distintas: heteronimia. |
| señora | señor | Se añade -a. |
| perra | perro | Cambio de terminación. |
| yegua | caballo | Raíces distintas: heteronimia. |
| señorita | señorito | Cambio de terminación. |
| doctora | doctor | Se añade -a. |
Si buscas una colección de nombres con artículo y plural para contrastar ambos géneros, consulta sustantivos masculinos.
Profesiones, nombres comunes y epicenos
Se usan formas femeninas como doctora, médica, ingeniera, presidenta y árbitra. Para juez se admiten la juez y la jueza. No todos los nombres profesionales cambian: la periodista conserva la misma forma que el periodista.
Persona y víctima son femeninos aunque se refieran a un hombre. Con animales sucede algo semejante: la liebre macho mantiene el femenino. Son casos distintos de un nombre común en cuanto al género, como el guía / la guía. Ninguno de esos nombres constituye una clase de sustantivos neutros.
Persona y víctima conservan el femenino incluso cuando designan a un hombre. La lista de epicenos femeninos permite compararlos con nombres que sí cambian de concordancia, como el/la pianista.
Que un nombre femenino designe a un hombre no lo convierte en neutro. La guía de género neutro y construcciones con lo aclara la diferencia entre ambas clasificaciones.
El plural no cambia el género
La imagen / las imágenes cambia de número y conserva el femenino. En algunas palabras también cambia la tilde: la canción / las canciones. Compara estos patrones con otros sustantivos terminados en vocal.
Que un plural exista no significa que se use en cualquier contexto. Los nombres de materias o cualidades suelen ir en singular cuando se habla de ellas en general: acetona, lana, ropa. Sus plurales pueden nombrar variedades, porciones o manifestaciones; las notas de la lista indican los casos que necesitan esa precisión.
La guía de singular y plural explica por qué una crisis y varias crisis tienen la misma forma, mientras que raíz cambia a raíces.
