90 ejemplos de Oraciones pasivas reflejas y perifrásticas

Refleja: Cada año se gasta mucho dinero en el negocio.
Perifrástica: Cada año mucho dinero es gastado en el negocio.

La versión con ser es más formal; en el habla cotidiana suele resultar más natural la de se.

Refleja: Se revisarán los dientes.
Perifrástica: Los dientes serán revisados.

Refleja: En este taller se cosen estas prendas a mano.
Perifrástica: En este taller estas prendas son cosidas a mano.

Cosidas viene de coser. Cocidas viene de cocer y no expresa la misma acción.

Refleja: Se compraron los electrodomésticos que estaban descompuestos.
Perifrástica: Los electrodomésticos que estaban descompuestos fueron comprados.

Refleja: Se llevarán a cabo diversas mejoras.
Perifrástica: Diversas mejoras serán llevadas a cabo.

Llevar a cabo es una locución: a cabo se conserva en las dos versiones.

Refleja: Se han concluido las obras de construcción.
Perifrástica: Las obras de construcción han sido concluidas.

Concluir exige concluidas. Construidas cambiaría el hecho que se cuenta.

Refleja: Se darán a los clientes algunas muestras gratis del nuevo producto.
Perifrástica: Algunas muestras gratis del nuevo producto serán dadas a los clientes.

Algunas muestras es el sujeto plural. A los clientes es indirecto: su presencia no convierte la oración en impersonal.

Refleja: Se revisarán las llamadas del sospechoso.
Perifrástica: Las llamadas del sospechoso serán revisadas.

Refleja: Se buscó un candidato con estas características.
Perifrástica: Un candidato con estas características fue buscado.

Refleja: Ayer se lavó mucha ropa en esta casa.
Perifrástica: Ayer mucha ropa fue lavada en esta casa.

Refleja: Se realizará un trabajo muy detallado.
Perifrástica: Un trabajo muy detallado será realizado.

Refleja: Se les ha ofrecido ayuda a los clientes.
Perifrástica: Les ha sido ofrecida ayuda a los clientes.

Ayuda es el sujeto singular. Les y a los clientes expresan el destinatario; les no es una marca de pasiva.

Refleja: Se mezclarán todos los ingredientes secos.
Perifrástica: Todos los ingredientes secos serán mezclados.

Refleja: Durante la preparación, se hirvió la salsa durante veinte minutos.
Perifrástica: Durante la preparación, la salsa fue hervida durante veinte minutos.

Se describe una preparación ya realizada. En una receta, se hierve es natural; es hervida no funciona igual como instrucción.

Refleja: En el taller se arreglaron prendas de ropa y zapatos.
Perifrástica: En el taller prendas de ropa y zapatos fueron arreglados.

Prendas y zapatos forman un sujeto coordinado; el participio toma el masculino plural: arreglados.

Refleja: Se rifarán algunos aparatos electrónicos.
Perifrástica: Algunos aparatos electrónicos serán rifados.

Refleja: Para la cena se cocieron las verduras con algo de sal.
Perifrástica: Para la cena las verduras fueron cocidas con algo de sal.

Cocer produce cocidas; el contexto presenta una cocción ya realizada.

Refleja: Durante la reunión se resolvieron las dudas de los clientes.
Perifrástica: Durante la reunión las dudas de los clientes fueron resueltas.

Refleja: Se dijeron muchas mentiras sobre el caso.
Perifrástica: Muchas mentiras fueron dichas sobre el caso.

Refleja: Se concederán algunos créditos a los nuevos empresarios.
Perifrástica: Algunos créditos serán concedidos a los nuevos empresarios.

Algunos créditos es el sujeto. A los nuevos empresarios conserva su función de indirecto.

Refleja: Se tiró la basura en un lugar indebido.
Perifrástica: La basura fue tirada en un lugar indebido.

Refleja: Durante la visita se percibió un buen ambiente.
Perifrástica: Durante la visita un buen ambiente fue percibido.

Refleja: Se recibirán los pedidos semanalmente.
Perifrástica: Los pedidos serán recibidos semanalmente.

Refleja: El año pasado se fabricaron prendas casuales.
Perifrástica: El año pasado prendas casuales fueron fabricadas.

Refleja: Para la ceremonia se rentaron las togas de los graduados.
Perifrástica: Para la ceremonia las togas de los graduados fueron rentadas.

Refleja: No se aprobaron las propuestas.
Perifrástica: Las propuestas no fueron aprobadas.

La negación se mantiene en las dos construcciones.

Refleja: Se habían abierto las ventanas antes de la reunión.
Perifrástica: Las ventanas habían sido abiertas antes de la reunión.

Se conserva el pluscuamperfecto: habían abierto / habían sido abiertas.

Refleja: Se podrían aplazar las reuniones.
Perifrástica: Las reuniones podrían ser aplazadas.

Podrían conserva el valor de posibilidad. La perifrástica incluye ser aplazadas.

Refleja: Se están revisando los planos.
Perifrástica: Los planos están siendo revisados.

Están siendo revisados sí contiene la pasiva con ser: siendo es su gerundio. No equivale a están revisados.

Refleja: Para entonces se habrán enviado las invitaciones.
Perifrástica: Para entonces las invitaciones habrán sido enviadas.

El futuro compuesto también se conserva: habrán enviado / habrán sido enviadas.

Se renovaron las licencias que habían vencido este mes.

Se contaron las entradas entregadas en el evento.

Entradas es sujeto plural. Para hablar de personas con a personal, corresponde se contó a todas las personas, en singular.

Se regalaron algunas bebidas a los asistentes del evento deportivo.

Se preparan las comidas en el momento con ingredientes frescos.

Se descubrirá la verdad del caso cuando los investigadores terminen su trabajo.

Se miden los signos vitales de los pacientes cuando ingresan en la sala.

Se conectan las cuentas de los proveedores con las de los clientes.

Las cuentas es el sujeto plural. En se conecta a los proveedores, a los proveedores sería directo de una impersonal.

Se sirvieron bebidas a todos los invitados.

Bebidas es sujeto; a todos los invitados es indirecto.

Se facilitan los instrumentos necesarios para iniciar el nuevo negocio.

Se prepararon las salsas tradicionales de la región.

Se reparan televisores y lavadoras.

Se cuecen los frijoles hasta que estén suaves.

Cuecen pertenece a cocer. Cosen pertenece a coser.

Se venden productos de higiene personal de todo tipo.

Productos concuerda con venden. La presencia de de todo tipo no altera ese sujeto plural.

Se publicaron algunas notas sobre el caso en los periódicos en línea.

Se ofrecen cursos de adiestramiento de perros.

Cursos es sujeto plural. Se entrena a perros es impersonal y mantiene entrena en singular.

Se arreglan computadoras de escritorio y portátiles.

Se corrigen los errores gramaticales de los textos.

Se prueban los productos antes de su venta al público.

Se intercambiaron mensajes durante la reunión.

Mensajes es el sujeto. En Ana y Luis se escribieron, en cambio, se puede expresar reciprocidad.

Se lavan sofás y tapicerías a domicilio.

Se leen libros infantiles a los niños en el taller.

Libros infantiles es el sujeto; a los niños señala a quién se leen los libros.

Se revisan con detenimiento los exámenes y las pruebas de admisión.

Se piden algunos documentos básicos para solicitar este empleo.

Se contaron las palabras con el contador del procesador de texto.

Se cierran las cortinas para reducir la entrada de luz.

Se ha devuelto el depósito de la reserva.

Se ha devuelto incluye haber y participio, pero no ser: sigue siendo pasiva refleja.

No se publicaron las fotos borrosas.

La negación no cambia la concordancia entre fotos y publicaron.

Estas solicitudes se revisan cada viernes.

El sujeto también puede ir antes del verbo: estas solicitudes.

Se necesita personal para el archivo.

Personal es un nombre colectivo singular y concuerda con necesita.

Se habían impreso los carteles antes del lunes.

Habían impreso conserva el participio impreso sin concordarlo con carteles; no es habían impresos.

Las propuestas de cada candidato fueron presentadas en su discurso.

La carne fue preparada con una salsa que tenía mucho chile.

Estos criminales son perseguidos en todo el mundo.

Los perros del vecindario son paseados por unos muchachos.

Sus logros han sido reconocidos.

Las ramas han sido arrastradas por el viento.

Por el viento nombra una fuerza que causa el arrastre; el agente de una pasiva no tiene que ser humano.

La comida fue elaborada en una fonda con sazón casera.

Los libros han sido organizados por nombre de autor, en orden alfabético.

Por nombre de autor expresa el criterio de organización, no quién organiza los libros.

Algunos conservadores han sido añadidos a la comida para preservarla más tiempo.

El ingrediente secreto fue añadido a la mezcla al final del proceso.

Las decisiones del mandatario han sido criticadas por su gabinete.

Las puertas de madera fueron instaladas en las estanterías de la cocina.

Su familia ha sido seleccionada para participar en este concurso de televisión.

Familia es singular: ha sido seleccionada.

La verdad del caso será revelada en este programa de televisión.

Su trabajo ha sido comparado muchas veces con el de su padre.

Muchas veces indica frecuencia y no forma parte del núcleo destacado.

Los filtros de agua de la lavadora fueron limpiados.

El diseño de la portada fue elegido por el diseñador editorial en jefe.

Las causas fueron evaluadas por los economistas.

Estos perros serán dados en adopción a familias responsables.

Dar en adopción es una locución; en adopción completa serán dados.

El tiempo de cada participante fue medido con un cronómetro de mano.

Las deudas de las tarjetas de crédito han sido pagadas a tiempo.

Han sido pagadas incluye el tiempo compuesto de ser y el participio que concuerda con deudas.

Su nueva obra será mostrada en la galería de la ciudad el próximo viernes.

Los artículos de esta página son consultados por muchas personas.

Los trastes fueron lavados en el lavadero de la casa.

Algunos globos y adornos fueron colocados en el salón de eventos.

Fuimos recibidas por la coordinadora.

El sujeto tácito es nosotras; recibidas está en femenino plural.

Serás avisado por correo antes de la reunión.

El sujeto tácito es tú, con referente masculino por avisado. Por correo expresa el medio, no el agente.

El plano no fue aprobado por la arquitecta.

Por la arquitecta es el agente. La palabra «no» niega la aprobación; la forma verbal sigue siendo pasiva.

El puente había sido cerrado por los técnicos.

Había sido cerrado es una pasiva en pluscuamperfecto.

Las piezas podrían ser sustituidas mañana.

Podrían ser sustituidas conserva el modal y el infinitivo ser: toda la construcción queda destacada.