De dónde vienen las palabras
Explora préstamos de otras lenguas y el recorrido de las palabras hasta su forma actual. El origen no se deduce únicamente de cómo suenan.
Extranjerismos
Compara préstamos incorporados y formas extranjeras que conservan su escritura.
ExplorarAnglicismos
Palabras tomadas del inglés, adaptaciones y significados según el contexto.
ExplorarIndigenismos
Palabras de lenguas indígenas americanas, con su procedencia y significado.
ExplorarEtimología de las palabras
Sigue la historia de una palabra y distingue su origen de su significado actual.
ExplorarCómo cambian los usos y los matices
Una palabra puede ser habitual en una región, antigua en un sentido o especializada en una disciplina. La situación y la intención también influyen.
Arcaísmos
Formas y sentidos antiguos, con equivalentes y contrastes con usos vigentes.
ExplorarCaló
Distingue el caló, sus préstamos al español y el uso del término en México.
ExplorarTecnicismos
Vocabulario de disciplinas y oficios explicado en su sentido especializado.
ExplorarPalabras despectivas y peyorativas
Identifica el menosprecio y comprueba cuándo depende de la palabra o de la frase.
ExplorarExpresiones y frases con significado
Algunas expresiones se entienden como conjuntos. Otras conservan formas de otra lengua o se emplean como citas: conviene distinguirlas.
Cuándo hace falta corregir una palabra
Antes de cambiar una forma, revisa el sentido y el registro. Una variante válida o una palabra extranjera no son errores por sí solos.
Origen, significado y formación: qué guía necesitas
Estas preguntas están relacionadas, pero no piden la misma explicación. Una misma palabra puede aparecer en varias guías por motivos diferentes.
| Si quieres saber… | Consulta |
|---|---|
| De dónde viene una palabra | Etimología de las palabras |
| Qué relación tiene con otras por su significado | Significados: sinónimos, antónimos y otras relaciones |
| Cómo se construye con una base, prefijos o sufijos | Formación de palabras |
| Cómo interpretar una expresión completa | Modismos y locuciones latinas |
| Si una forma necesita una corrección | Barbarismos y formas válidas |
Por ejemplo, software se estudia como anglicismo por su origen inglés y como tecnicismo por su uso en informática. Las clasificaciones pueden coincidir: no son casillas excluyentes.
El origen y el uso de una palabra no determinan su clase gramatical. Si necesitas identificar qué palabras nombran personas, cosas o ideas, empieza por los ejemplos de sustantivos y sus tipos.
Cómo aprovechar los ejemplos
- Lee el sentido indicado. Una palabra puede tener varios; una explicación no se aplica automáticamente a todos.
- Fíjate en la región y el registro. Coloquial, regional y antiguo no significan lo mismo que incorrecto.
- Compara la palabra con su oración. Cuando hay una frase de uso, sirve para mostrar el contexto y no cuenta como otra palabra.
- Consulta la fuente si necesitas más detalle. Las notas permiten distinguir una forma adaptada, una variante y un origen incierto.
Si tu duda es dónde colocar una tilde, sigue con las reglas de acentuación. Las colecciones de vocabulario te ayudan a elegir y entender palabras; esa guía se centra en su acentuación.